鱼村橘市楚江边，人外秋原雨外川。
遣骑竹边邀短艇，天涯暮色已苍然。
《题周文翰郭熙山水二首·其一》全文
- 翻译
- 鱼村和橘市坐落在楚江的岸边，
人们身处之外，秋日的平原上雨后积水连天。
- 注释
- 鱼村：村庄名，可能以鱼多而得名。
橘市：市场名，可能以橘子交易为主。
楚江：古代泛指长江中游地区，这里指具体的一段江面。
人外：人世间之外，形容偏远或超脱尘世的地方。
秋原：秋天的原野。
雨外川：雨后的河流。
遣骑：派人骑马。
竹边：竹林旁边，可能暗示环境清幽。
邀短艇：邀请小船。
天涯：天边，极远处。
暮色：傍晚时分的天色。
苍然：苍茫，形容景色暗淡、凄凉。
- 鉴赏
这是一首描绘山水景色的诗句，营造出一种超脱尘世、与自然合一的意境。开篇“鱼村橘市楚江边”，通过鲜明的地理标志——鱼村和橘市，以及地名楚江，设定了一种南国水乡的宁静氛围。紧接着“人外秋原雨外川”则进一步描绘出一种远离尘嚣、深藏于自然之中的境界，其中“秋原”与“雨外川”都烘托出了一个寂静而又略带哀愁的画面。
诗人在遣骑至竹边邀请短艇，展示了他对自由漂泊生活的向往。在“天涯暮色已苍然”的描写中，诗人的心境与自然景观融为一体，那份悠远和淡定仿佛能够跨越时空，让人感受到一种超然物外的宁静。
张耒以其深厚的文化底蕴和细腻的情感表达，在这短短几句中展现了中国山水诗独有的意境美，引领读者进入一个既有壮阔之美又不失淡远之趣的艺术世界。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
登圣山
抠衣上圣山，徘徊四望通。
下视小区邑，上视高苍穹。
小者吾诚高，高者吾何从。
浑浑道无极，求之不可穷。
而欲穷其际，亦曰执一中。
一中苟在斯，卑高大小同。