客子千里至，未曾款入门。
妻孥劳苦外，径走江梅村。
江梅若有待，欲谢花犹存。
向人一笑粲，冷蕊生春温。
绕树三匝已，投空雪飞翻。
归来理梦事，淡月笼黄昏。
《自越上还信步寻梅》全文
- 拼音版原文全文
自 越 上 还 信 步 寻 梅 宋 /曾 几 客 子 千 里 至 ，未 曾 款 入 门 。妻 孥 劳 苦 外 ，径 走 江 梅 村 。江 梅 若 有 待 ，欲 谢 花 犹 存 。向 人 一 笑 粲 ，冷 蕊 生 春 温 。绕 树 三 匝 已 ，投 空 雪 飞 翻 。归 来 理 梦 事 ，淡 月 笼 黄 昏 。
- 翻译
- 远来的客人长途跋涉而来，还未踏入家门。
妻子儿女在外辛劳，他直接奔向江边的梅村。
江边的梅花似乎在等待他的到来，即使要凋谢，花朵依然留存。
梅花对他报以灿烂的笑容，寒冷的花蕊中透出春天般的温暖。
他在树下转了三圈，雪花般地投入空中翻飞。
回家后整理着梦境和思绪，淡淡的月光笼罩着黄昏的村庄。
- 注释
- 客子：远来的客人。
款：轻轻、缓缓。
妻孥：妻子和孩子。
径走：直接前往。
江梅：江边的梅花。
若有待：好像在等待。
向人：向着人。
粲：灿烂。
冷蕊：寒冷的花蕊。
生春温：带来春天般的温暖。
绕树：围绕着树。
匝：圈。
投空：投入空中。
翻：翻飞。
理梦事：整理梦境和思绪。
淡月：淡淡的月光。
笼：笼罩。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位远道而来的客人，还未进门就直奔江梅村去寻找梅花。诗人以拟人手法写江梅似乎在等待他的到来，即使花朵已经凋谢，但仍保留着几分生机。梅花的微笑仿佛带来春天的温暖，让人心生欢喜。他在树下驻足欣赏，雪花般的花瓣飘落空中，如同翻飞的雪花。最后，他带着思绪回家，此时只有淡淡的月光洒在黄昏时分，增添了静谧的氛围。整首诗通过描绘寻梅的过程，表达了诗人对梅花的喜爱以及旅途中的所感所想。
- 作者介绍
-
曾几
曾几（1085--1166），字吉甫，自号茶山居士。南宋诗人。其先赣州（今江西赣县）人，徙居河南府（今河南洛阳）。历任江西、浙西提刑、秘书少监、礼部侍郎。曾几学识渊博，勤于政事。其诗的特点讲究用字炼句，作诗不用奇字、僻韵，风格活泼流动，咏物重神似。朝代：宋 字：吉甫 籍贯：其先赣州（今江西赣县） 生辰：1085--1166
- 猜你喜欢
秋日同熊宪使韩宪使张助甫潘参何国珍水部吴约卿侍御寻三游洞分韵四首·其二
层峦回合俨枋栊，楼阙双开杳霭中。
华表鹤归留瞑色，虚堂人语落秋空。
山腰玉髓含云白，石窍丹砂映日红。
入夜振衣攀绝巘，箫声疑在月华东。