四明多胜迹，不惮此行难。
客棹霜天晚，征衫道路寒。
湖灵通夕见，海日带潮看。
莫远乘槎去，风涛卒未安。
《送吴言可之鄞》全文
- 拼音版原文全文
送 吴 言 可 之 鄞 宋 /连 文 凤 四 明 多 胜 迹 ，不 惮 此 行 难 。客 棹 霜 天 晚 ，征 衫 道 路 寒 。湖 灵 通 夕 见 ，海 日 带 潮 看 。莫 远 乘 槎 去 ，风 涛 卒 未 安 。
- 翻译
- 四明这个地方有许多优美的景色，我不怕这次行程的艰难。
夜晚，客船在霜气笼罩的天空下行驶，行人的衣衫在寒冷的道路上显得单薄。
湖中的精灵在傍晚时分显现，海上日出伴随着潮水一同观看。
不要急于乘坐木筏远行，风浪还未平息，安全尚未得到保障。
- 注释
- 四明：指古代的四明郡，今浙江宁波一带。
胜迹：名胜古迹。
不惮：不怕。
行难：行程艰难。
客棹：客船，他人的船只。
霜天：下霜的天气。
征衫：旅途穿的衣服。
道路寒：道路寒冷。
湖灵：指湖中的神灵或传说中的生物。
通夕见：整夜可见。
海日：海上日出。
带潮看：伴随着潮水升起。
乘槎：古代神话中乘木筏渡天河的典故，这里指远行。
风涛：风浪。
卒未安：尚未平静。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人连文凤所作的《送吴言可之鄞》，表达了诗人对友人吴言可前往鄞县旅途的关心与祝愿。首句“四明多胜迹”点出鄞县名胜众多，暗示了友人将有丰富的游览体验。接着，“不惮此行难”表达了诗人对友人勇气的赞赏，尽管路途艰辛，友人并不畏惧。
“客棹霜天晚”描绘了友人在寒冷的霜天傍晚乘船出行的场景，渲染了旅途的艰辛和孤寂。“征衫道路寒”进一步强调了友人身处的清冷环境，暗示了旅途的艰苦。
“湖灵通夕见，海日带潮看”则通过想象，预祝友人能够在旅途中欣赏到鄞县湖光山色的美景，尤其是夜晚的湖灵和早晨带着潮水的海日，富有诗意。
最后两句“莫远乘槎去，风涛卒未安”，诗人提醒友人不要轻易远行，因为风涛尚未平息，暗含对友人安全的担忧。整体来看，这是一首充满关怀与期待的送别诗，体现了诗人对友人的深情厚谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
宿归宗赠轼老
平生丘壑心，祇园多幽趣。
杖藜过悬崖，投足澄百虑。
涓涓一滴泉，湛湛三危露。
渊源自曹溪，甘腴胜牛乳。
诸峰罗孙宁，一一尊鼻祖。
法筵碧眼人，家世本鄠杜。
紫枢与黄閤，去天才尺五。
不为世网婴，粲可叶心素。
绳床作禅定，大音响韶濩。
应梦先补陀，祝发得玉斧。
我来心眼明，意气谐律吕。
金地雨曼殊，天香绕巾屦。
明当整归鞍，天末蜚鸿度。