闻道君行欲转江，江行此路不胜长。
虽然不患无归遗，收拾江山一锦囊。
《送陈庆伯三首·其二》全文
- 注释
- 闻道：听说。
君：你。
行：行走。
欲：想要。
转江：沿江而行。
不胜长：太过漫长。
虽：尽管。
然：然而。
不患：不必担心。
无归遗：没有归期的礼物。
收拾：收纳。
江山：沿途的风景。
一锦囊：全部收入囊中。
- 翻译
- 听说你要顺江而行，这条路对于你来说似乎太过漫长。
尽管不必担心没有归期的礼物，你将沿途的壮丽景色尽收囊中。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《送陈庆伯三首(其二)》。诗中表达了对友人陈庆伯即将沿江出行的关切与祝愿。首句“闻道君行欲转江”描绘了友人即将乘船顺江而下的情景，流露出对旅程遥远的担忧。次句“江行此路不胜长”进一步强调了江上行程的漫长艰辛。
然而，诗人并未止于忧虑，而是以积极的态度宽慰友人：“虽然不患无归遗”，暗示尽管路途遥远，但相信友人定会平安归来，并且暗含着对友人旅途收获的期待，即可能带回珍贵的见闻或成果。最后一句“收拾江山一锦囊”运用了夸张和象征手法，将友人的行程比喻为收集沿途的江山美景，装进一个锦囊之中，寓意丰富，既表达了对友人旅程的赞美，也寄寓了对友人学识和经历的期许。
整首诗情感真挚，语言简练，通过送别情境，展现了诗人对友人的深情厚谊以及对友人旅途的祝福。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
念奴娇·其二
蕊宫仙子，爱痴儿、不禁三偷家果。
弃核成根传汉苑，依旧风烟难□。
老养丹砂，长留红脸，点透胭脂颗。
金盘盛处，恍然天上新堕。
莫厌对此飞觞，千年一熟，异人间梨枣。
刘阮尘缘犹未断，却向花间飞过。
争似莲枝，摘来满把，莺嘴平分破。
餐霞嚼露，镇长歌醉蓬岛。
放龟
城中有四灵，麟凤神龙龟。
凤翔兮千仞，麟兮不可羁。
天用莫如龙，在在风云随。
拙哉老督邮，何时列于斯。
浪言莲上巢，甘作床下支。
床支木为辱，刳剔良可悲。
陂塘溢春水，爬沙闯晴曦。
渔师舍网罟，掇取如拾遗。
解甲伏砧玞，哀鸣极呜咿。
卜师更安忍，钻灼无完肌。
有身不自灵，昔闻今见之。
百金出敝楮，骈首还清漪。
千岁善保汝，左顾非我期。
愿言贻日者，吉凶访丛蓍。