蕊宫仙子，爱痴儿、不禁三偷家果。
弃核成根传汉苑，依旧风烟难□。
老养丹砂，长留红脸，点透胭脂颗。
金盘盛处，恍然天上新堕。
莫厌对此飞觞，千年一熟，异人间梨枣。
刘阮尘缘犹未断，却向花间飞过。
争似莲枝，摘来满把，莺嘴平分破。
餐霞嚼露，镇长歌醉蓬岛。
《念奴娇·其二》全文
- 翻译
- 蕊宫仙女，对痴情少年无法抵挡偷食园中果实。
丢弃的果核生长成树，传承在汉代皇家园林，依然风烟笼罩难以看清。
修炼长生不老药，保持红润面色，如同点染胭脂般娇艳。
金盘盛放，仿佛天上的仙果坠落人间。
不要厌倦举杯共饮，这梨枣千年才熟一次，是人世间罕见的美味。
刘阮的尘世缘分还未了结，他们又在花丛中飞掠而过。
哪比得上采摘莲枝，满手的果实在莺喙下公平分享。
以霞为餐，以露为饮，永远在歌唱中沉醉于仙境。
- 注释
- 蕊宫：神仙宫殿。
痴儿：深情的人。
禁：抵挡。
汉苑：古代皇家园林。
风烟：形容迷蒙的景象。
丹砂：炼丹的材料，象征长生不老。
红脸：形容面色红润。
点透：点缀，使更鲜艳。
金盘：珍贵的器皿。
尘缘：尘世的缘分。
花间：花丛中。
莺嘴：小鸟的嘴巴。
餐霞：以霞光为食。
蓬岛：传说中的仙人居住之地。
- 鉴赏
这首宋词《念奴娇·其二》是郑域所作，以蕊宫仙子和人间梨枣为引，描绘了一幅仙境与凡尘交错的美妙画面。词中仙子对人间的痴儿偷食家果的情景，象征着超越世俗的仙人对人间烟火的微妙情感。"弃核成根传汉苑，依旧风烟难□"，暗示了仙果的神奇生命力和流转人间的奇妙轨迹。
接着，词人描述了仙果的长久保存和其独特的美丽，如同天降的新鲜果实，令人惊叹。"金盘盛处，恍然天上新堕"，形象地展现了仙果的珍贵和诱人。
词的后半部分转向饮酒赏果的场景，强调了这种难得的享受，千年一熟的仙果在人间显得尤为珍贵。"刘阮尘缘犹未断，却向花间飞过"，暗指仙子对尘世仍有眷恋，而那如花般的仙果又仿佛是她的情感寄托。
最后，词人表达了对采摘仙果、分享欢乐的向往，"争似莲枝，摘来满把，莺嘴平分破"，意境优美，充满诗意。整首词以仙果为媒介，寓言了人与仙的交融，以及对美好生活的向往和追求，展现出词人的浪漫情怀和超脱尘俗的意趣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题武陵草堂
草堂列仙楼，上在青山顶。
户外窥数峰，阶前对双井。
雨来花尽湿，风度松初冷。
登栈行不疲，入溪语弥静。
云能去尘服，兼欲事金鼎。
正直心所存，谄谀长自省。
适知幽遁趣，已觉烦虑屏。
更爱云林间，吾将卧南颍。
- 诗词赏析