隐君无妇几经时，暮景鳏居却未宜。
且喜中郎新有女，岂容白傅老无儿。
闺中不著玉川婢，天下应传京兆眉。
无计去陪汤饼客，花卿有子待歌诗。
《致政张教授晚而买妾有女戏赠》全文
- 拼音版原文全文
致 政 张 教 授 晚 而 买 妾 有 女 戏 赠 宋 /姜 特 立 隐 君 无 妇 几 经 时 ，暮 景 鳏 居 却 未 宜 。且 喜 中 郎 新 有 女 ，岂 容 白 傅 老 无 儿 。闺 中 不 著 玉 川 婢 ，天 下 应 传 京 兆 眉 。无 计 去 陪 汤 饼 客 ，花 卿 有 子 待 歌 诗 。
- 翻译
- 你隐藏起来没有妻子已经有多长时间了，傍晚的孤独生活并不合适。
值得庆幸的是，中郎最近有了女儿，怎么能让白傅这样的老人没有后代。
不必在闺房中再添玉川婢女，你的美丽应该被天下人传颂，就像京兆的眉毛一样。
无法陪伴那些宴请宾客的人，因为花卿已经有了儿子等待你的诗歌吟唱。
- 注释
- 隐君：指那位隐居的男子。
鳏居：指独居，没有配偶。
中郎：古代官职名，此处可能代指某位有女儿的人。
白傅：可能指唐代诗人白居易，以其年老无子而闻名。
玉川婢：玉川子是白居易的号，这里泛指美女。
京兆眉：京兆是古代地方名，这里形容女子的美貌。
汤饼客：指宴请宾客的人。
花卿：可能是某人的名字，以其有子而提及。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人姜特立写给致政张教授的一首赠诗，内容围绕张教授晚年添得女儿之事。首句“隐君无妇几经时”表达了对张教授长期没有伴侣的同情，接着“暮景鳏居却未宜”进一步强调了这种孤独状态在年迈时尤为不适合。然而，诗中的喜悦之情溢于言表，因为张教授有了新的女儿，“且喜中郎新有女”，这里的“中郎”是对张教授的尊称，表示欣喜他终于有了延续香火的机会。
诗人还提到唐代诗人白居易，暗示张教授不应像白傅那样晚年无子，“岂容白傅老无儿”，以此鼓励和祝贺。接下来，诗人想象张教授家中可能不再需要像唐代诗人卢仝（玉川子）那样的婢女，而是有了更美好的家庭生活，“闺中不著玉川婢，天下应传京兆眉”，这里的“京兆眉”形容女子美丽，意味着张教授的女儿将为家庭增添光彩。
最后，诗人以幽默的方式结束，说自己无法陪伴张教授宴请宾客，因为张教授已经有了儿子可以吟诗作乐，“无计去陪汤饼客，花卿有子待歌诗”。这里的“汤饼客”指的是宴请宾客，而“花卿有子”则暗指张教授的儿子将成为宴会中的活跃人物，为诗酒之乐增色。
总的来说，这首诗以轻松愉快的笔调，既表达了对张教授晚得佳人的喜悦，也寓含了对老年生活的关怀和祝福。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
归州留别傅君
杨柳如丝拂画桥，此中留语欲魂销。
还愁别后巴东馆，独听空江半夜潮。