水龙吟·其二八月十日，与强少逸游道场山，放舟中流，命工吹笛舟尾迎月归作全文|注释|赏析

《水龙吟·其二八月十日，与强少逸游道场山，放舟中流，命工吹笛舟尾迎月归作》全文

宋 / 叶梦得形式: 词词牌: 水龙吟

舵楼横笛孤吹，暮云散尽天如水。

人间底事，忽惊飞坠，冰壶千里。

玉树风清，漫披遥卷，与空无际。

料嫦娥此夜，殷勤偏照，知人在、千山里。

常恨孤光易转，仗多情、使君料理。

一杯起舞，曲终须寄，狂歌重倚。

为问飘流，几逢清影，有谁同记。

但尊中有酒，长追旧事，拚年年醉。

(0)

注释: 舵楼：船头。
孤吹：独自吹奏。
暮云：傍晚的云彩。
冰壶：比喻清澈的天空或月亮。
玉树：形容月光下清冷的树木。
料：猜想。
使君：对对方的尊称，此处指陪伴的人。
狂歌：放声歌唱。
飘流：漂泊。
清影：清冷的月影。
拚：不顾一切。

翻译: 船头的笛声独自吹响，傍晚的云雾散去，天空如清澈的水面。
人世间为何突然，有东西像飞鸟坠落，如同千里冰壶中的景象。
月光下的玉树在清风中摇曳，远远望去仿佛无边无际。
想来今晚的嫦娥，定会特别照耀，知道有人在遥远的千山之中。
常常遗憾孤独的月光易逝，幸亏有你深情的陪伴，让我能欣赏这美景。
举杯起舞，曲终之时，我要将这狂歌寄托给明月。
问问漂泊的我，何时才能再次遇见那清冷的月影，有人一同铭记。
只要有酒在杯中，就让往昔的记忆长存，我愿年年沉醉其中。

鉴赏

此诗描绘了一幅和谐的自然景象与人际交往的画面。首句“舵楼横笛孤吹，暮云散尽天如水”中，舵楼即船上的操舵处，横笛则是横吹奏乐，暮云散尽，天色清澈如同流动的水，营造出一幅宁静的夜景。

接着“人间底事，忽惊飞坠，冰壶千里”中，“人间底事”可能指的是世事纷扰，但在这宁静的夜晚，似乎一切都已远离。"忽惊飞坠"则是意外之喜或是突如其来的感慨，而“冰壶千里”则形容清凉和遥远。

“玉树风清，漫披遥卷，与空无际”中的“玉树风清”形容清风，"漫披遥卷"则是指云或水的流动不息，与天地相连，气势恢宏。

“料嫦娥此夜，殷勤偏照，知人在、千山里”中，“料嫦娥此夜”推测月亮可能特别明亮，而"殷勤偏照"则是指月光似乎特别照耀某一个地方，"知人在、千山里"表达诗人对远方朋友的思念。

“常恨孤光易转，仗多情、使君料理”则是在感叹时间易逝，以及希望有人能与之共度时光，共同享受这美好夜晚。

“一杯起舞，曲终须寄，狂歌重倚”中，“一杯起舞”表达了酒酣情自豪的境界，“曲终须寄”则是在结束一段音乐后要将此刻的心情寄托出去，而"狂歌重倚"则是继续以欢快的歌声来享受这美妙时光。

“为问飘流，几逢清影，有谁同记”中，“为问飘流”是在询问流年似水，易逝难留，而“几逢清影”则是在追寻那些清晰可辨的回忆，“有谁同记”表达了对共同珍视这些美好时光的人的期待。

最后，“但尊中有酒，长追旧事，拚年年醉”则是在感叹只要杯中有酒，就能长久地追忆往昔，不必在乎时光流逝，只愿沉浸于这醉人的美好岁月。

作者介绍: 叶梦得
朝代：宋字：少蕴籍贯：苏州吴县生辰：1077～1148

叶梦得（1077～1148），宋代词人。字少蕴。苏州吴县人，一说祖籍处州松阳（今属浙江），为宋代名臣叶逵之后。绍圣四年（1097）登进士第，历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等官职。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林，故号石林居士，所著诗文多以石林为名，如《石林燕语》、《石林词》、《石林诗话》等。绍兴十八年卒，年七十二。死后追赠检校少保。