学道虽云久，沉疴竟未除。
炎烝度三伏，晻暧觉中虚。
嘉谷不自长，荒榛终费锄。
何辞用兰石，梨枣得扶疏。
《病愈二首·其一》全文
- 注释
- 学道：修道。
云：说。
久：长时间。
沉疴：严重的疾病。
竟：最终。
未：没有。
除：去除。
炎烝：酷热蒸烤。
三伏：夏季最热的三个月。
晻暧：昏暗不明。
觉：感觉。
中虚：内心空虚。
嘉谷：优质谷物。
自长：自然生长。
荒榛：杂草丛生。
终：终究。
费锄：需要费力锄除。
何辞：怎能推辞。
兰石：珍贵的石头，可能指宝石或药材。
梨枣：梨和枣，泛指果树。
得：能够。
扶疏：枝叶疏朗，形容树木生长良好。
- 翻译
- 学习修道虽然时间长久，但深重的疾病终究未能去除。
炎热的蒸烤度过整个三伏天，内心深处感到空虚无力。
优质的谷物不会自行生长，杂草丛生的地方需要不断锄头劳作。
我怎会推辞使用珍贵的兰石，只愿梨枣能在疏朗的树荫下繁茂生长。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《病愈二首(其一)》。诗人以个人经历为背景，表达了自己长期修习道术但疾病缠身的感受。"学道虽云久，沉疴竟未除"，揭示了诗人对长久研习道法却没有彻底康复的无奈。"炎烝度三伏，晻暧觉中虚"，描述了在炎热的夏季，病体虚弱，内心空虚的情境。"嘉谷不自长，荒榛终费锄"，运用比喻，表达身体状况不佳，即使良药也无法自行恢复，需要持续的努力和调理。
最后两句"何辞用兰石，梨枣得扶疏"，诗人表示愿意接受任何有助于疗愈的方法，哪怕是寻常的药物（兰石），只要能让自己像梨枣那样得到滋养，枝叶繁茂。整体来看，这首诗寓言深刻，体现了诗人坚韧不拔的求医之心和对康复的渴望。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
渡江云.回雁峰
翠螺江上影，悬崖古树，树树有西风。
一行征雁字，带著秋阴，嘹唳度孤峰。
登高写望，踏残云支稳孤筇。
空眼前、冷红飞舞，城郭晚烟中。
游踪，僧楼瀹茗，石磴题诗，便回头如梦。
还寄问、天涯消息，水远山重。
思量又近黄花节，怅年年、孤负金钟。
愁独立、催人几杵疏钟。
怀养素王用宾.内子云养素生日乃十月廿五也遂用前韵作二律俟到家持酒补之·其一
惜春花吐小春馀，海上风光最可书。
度曲韦娘青玉案，吹箫子晋綵云车。
时称隐操谁能识，天与遐龄不待需。
凤嘴作胶鸾可续，明年看弄掌中珠。