929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《郡斋平望江山》
《郡斋平望江山》全文
唐 / 岑参   形式: 五言律诗  押[麻]韵

水路东连楚,人烟北接巴。

山光围一郡,江月照千家。

庭树纯栽橘,园畦半种茶。

梦魂知忆处,无夜不京华。

(0)
拼音版原文全文
jùnzhāipíngwàngjiāngshān
táng / céncān

shuǐdōngliánchǔrényānběijiē
shānguāngwéijùnjiāngyuèzhàoqiānjiā

tíngshùchúnzāiyuánbànzhǒngchá
mènghúnzhīchùjīnghuá

注释
水路:指河流航道。
东连:向东连接。
楚:古代楚国,这里泛指南方地区。
人烟:指有人居住的地方,代指村落或城镇。
北接:向北连接。
巴:古代巴国,这里泛指南部的巴蜀地区。
山光:山的景色。
围:环绕。
一郡:整个郡城或地区。
江月:江面上的月亮。
照:照射,照亮。
千家:形容很多家庭,代指众多的人家。
庭树:庭院中的树木。
纯栽:全部种植。
橘:橘子树。
园畦:菜园,园地。
半种:一半种植。
茶:茶树。
梦魂:梦中之魂,指思乡之情。
知忆处:知道并记得的地方,即心之所念之处。
无夜:没有夜晚。
不:都。
京华:京城的繁华景象,这里特指京城。
翻译
水路向东连接着楚地,人间烟火向北连着巴蜀。
山色环绕着整个郡城,江面的月光照耀着千家万户。
庭院里种满了橘子树,菜园里一半栽培着茶树。
在梦中魂牵梦绕的地方,没有一个夜晚不让我怀念京城的繁华。
鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的江山风光图,通过对自然景物的细腻描写,展现了诗人平日里居住在这样环境中的情感体验和生活状态。

“水路东连楚,人烟北接巴。”开篇即勾勒出一片广阔的地域范围,水路将诗人的所在地与东方的楚地相连,人迹则向北延伸至巴地(今重庆一带)。这两句不仅展示了地理位置,更映射出诗人心中对于广袤家国的关怀。

“山光围一郡,江月照千家。”接下来的两句,则将视角缩小到一个郡的范围内,山光如同温柔的守护者,将整个郡城环绕,江上的明月则洒满了千家万户。这里的“围”与“照”,既是自然景物的动作,也寄寓着诗人对这片土地和居民的深情。

“庭树纯栽橘,园畦半种茶。”诗人的生活场景也逐渐清晰,庭院中种植的是橘树,而园中则是半种茶。这些平凡的事物,在诗中被赋予了诗人对于自然和谐共生的情感。

“梦魂知忆处,无夜不京华。”最后两句,则透露出诗人的深厚乡愁。在梦境中,诗人的灵魂总能找到回忆之地,而无论何时何刻,他的心思都不曾离开过那遥远的京城。这份对于故土的眷恋之情,如同永不熄灭的灯火,照亮了他夜以继日的思念。

整首诗通过对自然景物的描写和个人生活的点滴,展现了一种超越时空的宁静与平和,同时也流露出诗人对于故乡的深沉情感。

作者介绍
岑参

岑参
朝代:唐   籍贯:南阳   生辰:约715-770年

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
猜你喜欢

赠鸥江徐老先生四首·其四

问讯经年约,登堂此日欢。

清言喜新得,往事动长叹。

江阔浮孤屿,春阴生薄寒。

重逢浑未卜,再拜别公难。

(0)

舟中有怀三府却寄二首·其二

喜托兼旬爱,真成万里违。

不堪怀别恨,赖是故乡归。

目极连山阻,帆开带雨飞。

平生苦情累,几日重依依。

(0)

舟行复值风

白日行将晚,沧江流正深。

风声动地至,云物接天阴。

牢落孤舟梦,飞腾故国心。

今宵何处泊,莫近有猿吟。

(0)

重游无相寺次韵四首·其三

拔地千峰起,芙蓉插晓寒。

当年看不足,今日复来看。

(0)

寿谢山持礼垣封翁仲秦五十五

闽山何处是方壶,古木云林著谢敷。

芝简并疏偕隐贵,艾年犹及服官呼。

龙门创草千秋史,绛阙真形五岳图。

綵服趋庭何以寿,谏垣一卷照青蒲。

(0)

漫成·其二

东邻昨日收白骨,西邻今日啼青蛾。

伤心又过中元节,城下招魂应更多。

(0)
诗词分类
闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花
诗人
陈昌齐 惟俨 凌廷堪 任伯雨 西鄙人 虞姬 刘令娴 李夔 华允诚 曾公亮 胡深 徐俨夫 李元纮 石涛 高斌 刘安世 蒋瑎 姜宸英
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51