吏隐金门祗似闲，退朝穷巷懒开关。
经年不到公卿宅，五日空随侍从班。
禁漏出花寒历历，御泉通市细潺潺。
功名未立年犹少，争忍携琴去旧山。
《朝退偶题》全文
- 拼音版原文全文
朝 退 偶 题 宋 /王 禹 偁 吏 隐 金 门 祗 似 闲 ，退 朝 穷 巷 懒 开 关 。经 年 不 到 公 卿 宅 ，五 日 空 随 侍 从 班 。禁 漏 出 花 寒 历 历 ，御 泉 通 市 细 潺 潺 。功 名 未 立 年 犹 少 ，争 忍 携 琴 去 旧 山 。
- 翻译
- 做官隐藏在金门仿佛无所事事，退朝后居住在偏僻小巷懒得开门。
多年不曾踏入达官贵人家门，只有五天跟随侍从班列行走。
皇宫的漏壶滴水声清晰寒冷，御泉穿过市场发出细微潺潺声。
功名未立年纪尚轻，怎能忍心带着琴离开故乡的山川。
- 注释
- 吏隐：做官却隐居。
祗似闲：仿佛无所事事。
退朝：退朝下朝。
穷巷：偏僻小巷。
开关：开门。
经年：多年。
公卿宅：达官贵人家。
空随：空自跟随。
侍从班：侍从行列。
禁漏：宫中计时器。
寒历历：寒冷清晰。
御泉：皇帝御用的泉水。
细潺潺：细微潺潺声。
功名未立：事业未成。
年犹少：年纪还轻。
携琴：带着琴。
旧山：故乡的山。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在金门（皇宫的门）附近闲逛，退朝后经过狭窄的小巷，懒得开启紧闭的大门。诗人自述多年未曾到达公卿的宅邸，只是在五日内空闲地跟随侍从班次。这段时间里，禁宫中的漏泉在寒冷中滴落，而皇家园中的泉水则细细流入市集。
诗中表现了官员对功名未立、年纪尚轻的无奈和不甘心，以及想要携琴回到旧日山居生活的渴望。整首诗通过对宫廷生活的描写，体现了诗人对于世俗官场的淡然与厌倦，以及对自然山林生活的向往之情。
王禹偁以其细腻的情感和深厚的文化底蕴，在这首诗中展现出一个内心复杂、情感丰富的官员形象。同时，通过对环境的精致描绘，也让读者感受到了一种超脱尘世、追求精神自由的诗意氛围。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
初冬快晴陪宣卿叔夏游石头庵过三生藏穷深极峻遂登上封却下福严最爱廓然亭静憩久之乘兴入后洞置酒云庄榭徘徊方广阁山行崎岖不可以马虽笋舆傲兀小劳尚胜骑从之烦也既归山前之翌日复会于坚伯兄小阁同安赵涧看北山馀雪披云映日翠莹珑葱殆难模状因访季父庙令欢饮而罢集记所见成十五绝·其七
宝楼香殿隘空山，都谢茨亭竹石间。
静有客棋真掩映，悄无僧话更清閒。
留别社友
漫浪归来六换秋，又携书剑入皇州。
得些湖海元龙气，作个山川司马游。
奔走客城因念脚，勾牵时事上眉头。
中朝满目皆知己，还有篇诗遣寄不。