孤舟欲夜发，祗为访情人。
此地忽相遇，留连意更新。
停杯嗟别久，对月言家贫。
一问临邛令，如何待上宾。
《将发楚州经宝应县访李二忽于州馆相遇月夜书事因简李宝应》全文
- 翻译
- 孤独的小船要在夜晚出发，只为去寻找心爱的人。
在这里忽然相遇，让我留恋的心情更加新鲜。
停下酒杯感叹离别太久，对着月亮诉说我生活的困顿。
问一问临邛的县令，怎样对待尊贵的宾客。
- 注释
- 孤舟：孤单的小船。
祗为：只为了。
情人：心爱的人。
此地：这个地方。
忽相遇：突然遇见。
留连：留恋。
意更新：心情更加焕然一新。
停杯：放下酒杯。
嗟别久：感叹分离太久。
对月：面对月亮。
言家贫：谈论家境贫寒。
一问：询问一下。
临邛令：临邛县的县令。
如何待：怎样对待。
上宾：尊贵的客人。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在夜晚准备启程前往楚州，途经宝应县时意外与友人李二相遇的情景。诗中表达了一种急切而又温馨的感情交汇，以及对友情的珍视和期待。
“孤舟欲夜发，祗为访情人。”开篇便设置了一个静谧而又有些许忧伤的氛围，诗人的小船将在夜幕降临时出发，只为了寻觅那位心中的知己。这里透露出一种急切和渴望，这种渴望是基于深厚的情感。
“此地忽相遇，留连意更新。”不料就在这片土地上，诗人与友人不期而遇，这份缘分让他们的交情更加牢不可破。这里的“留连”二字传达了一种难舍难分的情怀，而“意更新”则表明了这种相遇给彼此带来的新鲜感受和情感的深化。
“停杯嗟别久，对月言家贫。”面对着友人，诗人不禁停下手中的酒杯，叹息着久违的分别。月光之下，他们谈论起各自的家境，诗人的“家贫”透露出一份生活上的艰辛，但这份艰辛在朋友相聚时变得微不足道。
“一问临邛令，如何待上宾。”最后，诗人询问友人关于临邛县令如何款待贵客的方式，这里的“上宾”指的就是诗人自己。这不仅是对友情的一种询问，也是一种期待和尊重。
整首诗通过夜航、相遇、叙旧、家贫以及对待客之礼的探讨，展现了诗人深沉的情感和细腻的人文关怀。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
和初夏雨中
撇然春去浃旬馀，积雨乘阴气节殊。
旷野石泉飞白练，虚庭檐溜激明珠。
茧因寒晚群情病，麦候晴收万室须。
空解登楼伺云色，爱民拙令愧偷儒。