一带江山如画，风物向秋潇洒。水浸碧天何处断？霁色冷光相射。蓼屿荻花洲，掩映竹篱茅舍。
云际客帆高挂，烟外酒旗低亚。多少六朝兴废事，尽入渔樵闲话。怅望倚层楼，寒日无言西下。
《离亭燕/离亭宴》全文
- 拼音版原文全文
离 亭 燕 /离 亭 宴 宋 /孙 浩 然 一 带 江 山 如 画 。景 物 向 秋 潇 洒 。水 浸 碧 天 何 处 断 ，霁 色 冷 光 相 射 。橘 树 荻 花 洲 ，掩 映 竹 篱 茅 舍 。天 际 客 帆 高 挂 。烟 外 酒 旗 低 亚 。多 少 六 朝 兴 废 事 ，尽 入 渔 樵 闲 话 。怅 望 倚 层 楼 ，红 日 无 言 西 下 。
- 注释
- 一带：指金陵（今南京）一带地区。
风物：风光景物。
潇洒：神情举止自然大方。
此处是拟人化用法。
浸：液体渗入。
此处指水天溶为一体。
断：接合部。
霁色：雨后初晴的景色。
冷光：秋水反射出的波光。
相射：互相辉映。
蓼屿：指长满蓼花的高地。
荻花洲：长满荻草的水中沙地。
竹篱茅舍：用竹子做成的篱笆，用茅草搭盖的小房子。
客帆：即客船。
低亚：低垂。
六朝：指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代，均在南京一带建都。
渔樵：渔翁樵夫。
代指普通老百姓。
怅望：怀着怅惘的心情远望。
- 翻译
- 金陵风光美丽如画，秋色明净清爽。碧天与秋水一色，何处是尽头呢？雨后晴朗的天色与秋水闪烁的冷光相辉映。蓼草荻花丛生的小岛上，隐约可见几间竹篱环绕的草舍。
江水尽头客船上的帆仿佛高挂在云端，烟雾笼罩的岸边，有低垂的酒旗。那些六朝兴盛和衰亡的往事，如今已成为渔民、樵夫闲谈的话题。在高楼上独自遥望，倍感苍凉，凄冷的太阳默默地向西落下。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天的江山风光，如同一副精美的画卷。诗人以“风物向秋潇洒”表达了秋意浓重，万物皆有所感。接着，“水浸碧天何处断”、“霁色冷光相射”则展示了江水与天空交融的美丽景象，以及雨后清新的气氛。
“橘树荻花洲，掩映竹篱茅舍”这一句描绘了岸边橘树和荻花围绕的小岛，以及隐蔽在竹林和茅草屋中的生活场景。诗中还透露出远方客船高挂帆樯，近处酒旗低悬的画面。
“多少六朝兴废事，尽入渔樵闲话”表达了诗人对历史沧桑的感慨，将昔日繁华如今废墟的往事，都融入了渔夫樵夫间的闲适谈资之中。最后，“怅望倚层楼，红日无言西下”则展现了诗人在高楼上对美好景致的留恋，以及夕阳西下的静默无语。
整首诗通过对自然美景和历史变迁的描绘，表达了一种淡定超脱的情怀。
- 作者介绍
-
孙浩然
孙浩然，宋代词人，不详其人。王诜曾画其《离亭燕词意》，作《江山秋晚图》（见攻媿集卷七十）。朝代：宋
- 猜你喜欢
述兴二首·其一
癸卯夏四月，丁酉雷以飓。
浮屠震八级，飞电市僧寓。
覸彼蹶童膺，神书如艾炷。
丹迹隐可辨，暸暸触神故。
孱躯幸苟全，明灵果仁煦。
午枕窹复惊，抚躬惕而惧。
缅思含灵徒，淑慝难比数。
戏弄孺子情，天且示谴怒。
纵恶苟不惩，玄网肯虚措。
予非甄别司，作诗告行路。
和岱麓谪居感遇三首·其一
曹相旨醇饮，武侯著心书。
二子昔豪达，旷世遗奇馀。
摄衣盻广野，行潦泞修衢。
敛足且复止，眷此莱芜居。
维北有嵩华，维南有匡庐。
高虚栖隐遁，真庬略亲疏。
鸡豚混长育，儿孙递将扶。
桑麻翳春亩，木挺千岁株。
斯境不能即，五柳惟披图。