交亲莫笑出麾频，不任纤机只任真。
远护玉关犹竭力，入陪金铉敢周身。
素心直拟圭无玷，晚节当如竹有筠。
道本逍遥惟所适，吾生何用蠖求伸。
《酬李光化见寄二首·其一》全文
- 注释
- 交亲：亲人。
麾：军队。
频：频繁。
纤机：琐碎事务。
远护：远方守护。
玉关：边关。
竭力：尽力。
金铉：重要的职位。
素心：纯洁的心。
圭：古代的玉器，象征纯洁。
玷：瑕疵。
竹有筠：竹子的竹节，比喻坚贞。
道本：道路本来。
逍遥：自由自在。
蠖：蠖虫，常弯曲身体。
伸：伸展。
- 翻译
- 不要笑话我频繁离开队伍，因为我只追求真实而非琐事。
即使在遥远的玉门关，我也尽力守护，无论何时都能全身心投入职责。
我心如白圭，纯洁无暇，晚年也要像竹子一样坚韧有节。
遵循道义，随性而行，我的人生无需像蠖虫般曲身求伸展。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家范仲淹的作品，题为《酬李光化见寄二首（其一）》。诗中表达了诗人对于人生选择和品格坚守的态度。首句“交亲莫笑出麾频”，表明诗人不畏他人嘲笑，频繁地承担职责，展现出坚韧的决心；“不任纤机只任真”则强调他行事坦诚，不拘泥于琐碎事务，坚持真实自我。
接下来的两句“远护玉关犹竭力，入陪金铉敢周身”，通过描绘守护边关的英勇形象和参与重要决策的忠诚，展现了诗人的责任感和无私奉献。诗人自比为纯洁无瑕的圭玉，表示自己品行端正，“晚节当如竹有筠”，表明他晚年的节操如同竹子的坚韧与高洁。
尾联“道本逍遥惟所适，吾生何用蠖求伸”，诗人认为人生的道路应顺应自然，随性而行，不必过于追求显赫地位，表达了一种超脱世俗、自在随缘的人生态度。整首诗体现了范仲淹高尚的道德情操和淡泊名利的精神风貌。
- 作者介绍
-
范仲淹
范仲淹（989年8月29日－1052年5月20日），字希文，汉族。苏州吴县人。北宋杰出的思想家、政治家、文学家。范仲淹幼年丧父，母亲改嫁长山朱氏，遂更名朱说。大中祥符八年（1015年），范仲淹苦读及第，授广德军司理参军，迎母归养，改回本名。后历任兴化县令、秘阁校理、陈州通判、苏州知州等职，因秉公直言而屡遭贬斥。朝代：宋 字：希文 生辰：989－1052年
- 猜你喜欢
红林檎近.咏佛手柑花
南海春工早，西天秋意凉。
翠叶压霜橘，素葩发幽光。
散来雪山花瓣，淡扫佛国严妆。清绝绮阁琼窗。
夜静梦魂香。皓月澄疏影，冷蕊促飞觞。
匀膏渍粉，曾经共沐芬芳。
恰轻拈微笑，东风屈指，合掌云屏伴法王。