荒野少人去，竹舆伊轧声。
晴云秋更白，野水暮还明。
寂寞信吾道，淹留谙世情。
王乔有馀舄，借我一东征。
《将次叶城道中》全文
- 拼音版原文全文
将 次 叶 城 道 中 宋 /陈 与 义 荒 野 少 人 去 ，竹 舆 伊 轧 声 。晴 云 秋 更 白 ，野 水 暮 还 明 。寂 寞 信 吾 道 ，淹 留 谙 世 情 。王 乔 有 余 舄 ，借 我 一 东 征 。
- 注释
- 荒野：人烟稀少的地方。
竹舆：竹制的小车。
伊轧声：竹舆滚动的声音。
晴云：晴朗的云朵。
白：洁白。
野水：野外的水面。
暮还明：傍晚仍然明亮。
寂寞：孤独。
吾道：我所坚持的道路。
淹留：久居。
谙：熟悉。
王乔：古代传说中的仙人。
东征：向东征战。
- 翻译
- 荒野人迹罕至，竹制小车发出吱呀声。
晴朗秋天的云朵更显洁白，傍晚野外的水面依然明亮。
在孤独与宁静中坚守我的道路，久居世间懂得人情世故。
传说中的仙人王乔留下多余的鞋子，能否借我一用，踏上东征之路？
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人行走在荒野小路上的情景。"荒野少人去，竹舆伊轧声"，寥寥数语便勾勒出环境的寂静和出行工具的简朴，竹制的轻便车轮声在空旷中显得尤为清晰。"晴云秋更白，野水暮还明"，通过写秋日晴空中的白云和傍晚依然明亮的野外流水，展现出自然景色的清冷而宁静。
诗人身处这样的环境中，内心的感受是"寂寞信吾道，淹留谙世情"，他相信自己的道路虽然孤独，但坚守内心之道，同时也在体验着世间的种种情态。最后，诗人以王乔典故作结，表达了对超脱尘世、追求仙道的向往，希望能借得仙人王乔遗留的鞋子（象征仙踪），踏上向东征战（可能象征追求理想或归隐）的旅程。
整体来看，这首诗寓情于景，既有旅途的孤寂，又有对人生哲理的思考，展现了宋代文人旅途中的内心世界。
- 作者介绍
-
陈与义
陈与义（1090-1138），字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆（今陕西西安），自曾祖陈希亮从眉州迁居洛阳，故为洛（今河南洛阳）人。他生于宋哲宗元祐五年（1090年），卒于南宋宋高宗绍兴八年（1138年）。北宋末、南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。朝代：宋 字：去非 号：简斋 生辰：1090-1138
- 猜你喜欢
三月十三日沈既堂先生座中十二人合年五百岁分韵得少字
繁葩织霞林，烂兹九春杪。
敞扉开长筵，竹箭尽江表。
繄惟主人贤，高义云日皦。
奉觞寿北堂，分润及宾僚。
或年如日东，或姿等松矫。
一与斯燕中，尽作期颐兆。
纬知昴宿兼，聚嫌德星少。
屏去云母障，帷撤绛纱绕。
枰楸落蜚英，壶矢静风筱。
酒气禁宵寒，烛光敌蟾皎。
卯饮兼夜游，黄昏连白晓。
匪曰耽燕衍，古欢合清醥。
我辈客天涯，聚散枝上鸟。
去日何堂堂，后会方渺渺。
眷言主情厚，顿释羁愁扰。
锡类惟绵长，回心更倾倒。
给席喜价增，斋翰疚言小。
行买千丈丝，一绣平原赵。