男儿一片气，何必五车书。
好勇方过我，多才便起予。
运筹将入幕，养拙就闲居。
正待功名遂，从君继两疏。
《送告八从军》全文
- 拼音版原文全文
送 告 八 从 军 唐 /孟 浩 然 男 儿 一 片 气 ，何 必 五 车 书 。好 勇 方 过 我 ，多 才 便 起 予 。运 筹 将 入 幕 ，养 拙 就 闲 居 。正 待 功 名 遂 ，从 君 继 两 疏 。
- 注释
- 告八：名字事迹不详。
告当为姓，与郜同。
告八，排行第八。
一片气：一股勇气。
五车书：是说书读得很多。
好勇方过我：用《论语》典故，赞扬告八勇力过人。
多才便起予：用《论语》典故，夸奖告八有才而且能对自己有所启发。
起予：启发我。
运筹：指谋划。
幕：指军中帐幕。
这句是说告八将入军幕中参预机密。
养拙：即守拙，指退隐不佳。
此句是讲孟浩然自己。
遂：成功。
两疏：指汉代疏广、疏受叔侄二人。
- 翻译
- 男子汉只要有一股勇气，又何必像我读许多书本。
尚勇武你的确超过了我，多才艺你对我启发很深。
你将去军队中施展才干，我无事在家里隐居待聘。
等你我成就了功名之后，我跟你学两疏回归山林。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位壮志未酬的男子对英雄事业的向往与追求。开篇“男儿一片气，何必五车书”，表达了诗人对于真正男子汉应该拥有的一种勇气和气概，而不仅仅是学问深厚。这两句点出了男子汉应有的品质，不在于读多少书，而在于拥有磅礴的气魄。
接着“好勇方过我，多才便起予”，诗人自比为勇猛之士，认为自己对于勇气的追求已经超过常人，对于才能的渴望也超越了他人。这两句强调了诗人的个性和抱负，是一位志存高远、有勇有谋的人物形象。
“运筹将入幕，养拙就闲居”则是说，当政治军事的筹码即将摆在眼前时，我便准备进入军中，而如今暂且隐退于世，保持一份谦和。这里的“运筹将入幕”暗示了诗人对政治、军事的关注和参与，同时“养拙就闲居”则透露出一种超脱世俗的生活态度。
最后，“正待功名遂，从君继两疏”，表达了诗人对于功业成就的渴望，希望能够一展才华，而这份期待似乎与友人的鼓励或是共同的追求有关。这里的“从君”二字，显示出诗人对朋友的依赖和信任，以及他们之间的情谊。
整首诗通过对比和反衬，塑造了一个有勇有谋、胸怀壮志却又不失谦逊态度的人物形象。这样的形象在古代文人中颇为少见，体现了诗人对于理想与现实的深刻理解。
- 作者介绍
-
孟浩然
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（现湖北襄阳）人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。朝代：唐 字：浩然 籍贯：襄州襄阳（今湖北襄阳） 生辰：689-740
- 猜你喜欢
天津对月歌
天津城外海潮生，杨柳堤边月正明。
岐路终朝堪下泪，关山此夜倍含情。
昨见光流金阙里，分明影傍瑶台起。
怀璧虚从上国来，投珠莫向都门倚。
迢遥兰桨旅人舟，寂寞罗帏思妇楼。
失宠翻怜圆似扇，和光秖恨曲如钩。
自同乌鹊枝间恋，那知蟾兔须臾变。
秉烛南皮尚雅游，飞盖西园忆芳宴。
几许清晖三五期，争得朱颜二八时。
且共高阳纵饮去，安用成都访卜为。
填仓日作
开年正月二十五，云是填仓节传古。
月令无徵谁所续，不妨我亦聊从俗。
田田面饼荷叶铺，戟戟韭芽玉针簇。
已欣嘉节兆丰年，更看韶光入华屋。
千斯万斯予所乐，讵侈玉食媮口腹。
忽忆编芦棚底人，三餐奚得充饘粥。
嗟嗟玉食虽甘忍饱独。