迥野韶光早，晴川柳满堤。
拂尘生嫩绿，披雪见柔荑。
碧玉牙犹短，黄金缕未齐。
腰肢弄寒吹，眉意入春闺。
预恐狂夫折，迎牵逸客迷。
新莺将出谷，应借一枝栖。
《原隰荑绿柳》全文
- 拼音版原文全文
原 隰 荑 绿 柳 唐 /温 庭 筠 迥 野 韶 光 早 ，晴 川 柳 满 堤 。拂 尘 生 嫩 绿 ，披 雪 见 柔 荑 。碧 玉 牙 犹 短 ，黄 金 缕 未 齐 。腰 肢 弄 寒 吹 ，眉 意 入 春 闺 。预 恐 狂 夫 折 ，迎 牵 逸 客 迷 。新 莺 将 出 谷 ，应 借 一 枝 栖 。
- 注释
- 迥野：指旷远的原野。
韶光：美好的时光。
此指春光。
柳满堤：一作“映柳堤”。
晴川：晴天下的江面。
拂尘：掸除尘埃。
柔荑：指柔软初生的白茅嫩芽。
牙：指柳树的嫩芽。
缕：指柳丝。
寒吹：冷风。
春闺：女子的闺房。
狂夫：无知妄为的人。
逸客：超逸高雅的客人。
新莺：初春的啼莺。
出谷：从幽谷出来。
常喻指境遇好转或职位升迁。
一枝栖：比喻栖身于极小的地方。
- 翻译
- 旷远原野上春光来得早，晴天下江上杨柳长满堤。
掸开尘埃生出嫩绿之色，拨开雪花可见柔软嫩芽。
碧玉似的柳芽还很短小，金黄色的柳丝尚未长齐。
冷风吹来杨柳摆弄腰肢，有如春闺人眉间生情意。
恐怕狂妄之人胡乱攀折，望引高雅之客心欢情迷。
初春的啼莺将要出幽谷，应当可借得一枝来栖息。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅早春景象，语言优美，意境清新。开篇“迥野韶光早，晴川柳满堤”两句，勾勒出一派生机勃勃的初春景色，其中“迥野韶光早”写出了春日照耀下的田野，阳光透过薄雾，给人以温暖而又不失清新之感；“晴川柳满堤”则描绘出柳树沿着河堤成排成行，绿意盎然。
接下来的“拂尘生嫩绿，披雪见柔荑”两句，更进一步展现了春天的颜色。这里的“拂尘”指的是轻拂去柳枝上的尘土，让嫩绿色的新叶得以更加鲜明地展现出来；而“披雪见柔荑”则是说柳树在冬雪消融之后，露出其细软的嫩芽。
“碧玉牙犹短，黄金缕未齐”两句，用了比较高雅的语言来形容柳枝和丝线。这里的“碧玉牙”比喻新生的柳芽如同碧玉一般珍贵，而“黄金缕未齐”则是说那些细小的丝线尚未完全展开，形象生动。
中间部分“腰肢弄寒吹，眉意入春闺”两句，通过描写人物的举止和神态，传达出对美好春光的享受与沉醉。其中，“腰肢弄寒吹”是说在清晨的凉风中，轻轻地摆动着腰肢，感受那份清新；“眉意入春闺”则表明诗人心中已经充满了对春天的向往和期待。
末尾的“预恐狂夫折，迎牵逸客迷。新莺将出谷，应借一枝栖”四句，流露出诗人对美景的珍惜与留恋之情。“预恐狂夫折”是担心那些不懂得欣赏自然之美的人会随意破坏这份美好；“迎牵逸客迷”则表达了希望能够引领过往行人一起沉醉于这春天的景色中。
最后，“新莺将出谷，应借一枝栖”写出了诗人想要暂留在这美丽的自然环境中的愿望。这里的“新莺”指的是即将开花的野菊花，而“应借一枝栖”则是希望能够找到一个可以栖息的地方，以便更好地欣赏和享受这份春天的美好。
整首诗通过细腻的笔触，展现了初春的生机与美丽，同时也流露出对自然之美的珍视和留恋。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢