旧友竞留连，我征时已晚。
但言会合难，岂道行路远。
行路到有期，别离未即返。
明当各相思，念此去且懒。
《留别永叔》全文
- 拼音版原文全文
留 别 永 叔 宋 /梅 尧 臣 旧 友 竞 留 连 ，我 征 时 已 晚 。但 言 会 合 难 ，岂 道 行 路 远 。行 路 到 有 期 ，别 离 未 即 返 。明 当 各 相 思 ，念 此 去 且 懒 。
- 翻译
- 老朋友都舍不得我离开，而我出发的时间已经很晚。
他们只是说着再次相聚很难，却没提路程遥远。
虽然知道会有重逢之日，但此刻分别还未离去。
明天我们会彼此思念，想到即将的分别就有些慵懒无力。
- 注释
- 旧友：老朋友。
竞：竟然。
留连：舍不得离开。
我征：我出发。
时已晚：时间已晚。
岂道：哪里会说。
行路远：路程遥远。
行路到有期：虽然有约定的重逢日期。
别离未即返：但离别还未真正离开。
明当：明天将会。
各相思：相互思念。
念：想到。
此去且懒：对即将的分别感到懒散。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《留别永叔》，表达了诗人与旧友即将分别时的情感。首句“旧友竞留连”描绘了朋友们极力挽留的情景，显示出友情深厚。接着，“我征时已晚”暗示了诗人行程紧迫，时间不等人。诗人感慨地说“但言会合难，岂道行路远”，表达了对重逢不易的深深忧虑，而非单纯强调距离遥远。
“行路到有期，别离未即返”进一步强调了即将的分别，虽然相聚的日子有定，但此刻的离别却让人不愿离去。最后两句“明当各相思，念此去且懒”预示着分别后双方都会陷入深深的思念之中，诗人因即将的离别而感到慵懒无力。
整首诗情感真挚，通过细腻的笔触展现了诗人与友人之间深厚的友谊和离别的不舍，具有较高的艺术感染力。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
沁园春
记得爷爷，说与奴奴，陈郎俊哉。
笑世人无眼，老夫得法，官人易聘，国土难媒。
印信乘龙，夤绿叶凤，选似扬鞭选得来。
果然是，西雍人物，京样官坯。郑郎上马三杯。
莫把离愁恼别怀。
那孤灯只砚，郎君珍重，离愁别恨，奴自推排。
白发夫妻，青衫事业，两句微吟当折梅。
彦章去，早归则个，免待相催。
八月十四夜三叉市对月
去年看月筹边楼，云罅微光如玉钩。
主人不乐客叹息，清歌空送黄金舟。
今年看月三叉市，纤云不作良霄祟。
素娥命驾洗客愁，我亦倾杯邀共醉。
风露万里方渺然，冰轮无辙行碧天。
盈盈耿耿意无尽，月不忍落人忘眠。
一言欲报广寒殿，茅檐华屋均相见。
明年万事不足论，但愿月满人常健。