移根一户蟾光溢，分派银河地脉灵。
定与苏仙双橘井，他年续入郦元经。
《桂井》全文
- 拼音版原文全文
桂 井 宋 /张 元 干 移 根 一 户 蟾 光 溢 ，分 派 银 河 地 脉 灵 。定 与 苏 仙 双 橘 井 ，他 年 续 入 郦 元 经 。
- 注释
- 溢：形容月光充足，满溢出来。
银河地脉：比喻树根的分布如同银河般广阔和灵动。
苏仙：指唐代文学家、道教徒苏轼，这里泛指有仙人之气的高人。
双橘井：典故，可能指的是苏轼的传说，或象征此树有特殊意义。
郦元：指南北朝时期的地理学家郦道元，此处可能暗示这棵树会成为著作中的记载。
- 翻译
- 迁移一棵树，月光如水满溢在宅院
它的根系如同划分银河的脉络，充满生机
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的自然景象与神话传说相结合的情境。"移根一户蟾光溢"中的“蟾”指的是月亮里的兔子，即嫦娥，暗示着夜晚的宁静和月光的柔和。"分派银河地脉灵"则是将天上的星辰比作地面上的水系，将自然景观与神话世界巧妙地结合起来，展现了诗人丰富的想象力。
"定与苏仙双橘井"一句中，“苏仙”很可能指的是古代传说中的仙人或是对美好事物的理想化表达，而“双橘井”则是一种吉祥如意的象征，意味着幸福和安宁。"他年续入郦元经"这句话则透露出诗人对于历史文化的尊重和传承之心，“郦元”可能是指古代某个时期或人物，而“续入”表明了对这种文化遗产的继续和发扬光大。
整首诗通过描绘自然美景与神话故事相结合，展示了一种超脱世俗的理想境界，同时也流露出诗人对于传统文化的尊崇之情。
- 作者介绍
-
张元干
张元干（1091年—约1161年），字仲宗，号芦川居士、真隐山人，晚年自称芦川老隐。芦川永福人（今福建永泰嵩口镇月洲村人）。历任太学上舍生、陈留县丞。金兵围汴，秦桧当国时，入李纲麾下，坚决抗金，力谏死守。曾赋《贺新郎》词赠李纲，后秦桧闻此事，以他事追赴大理寺除名削籍。元干尔后漫游江浙等地，客死他乡，卒年约七十，归葬闽之螺山。张元干与张孝祥一起号称南宋初期“词坛双璧”。朝代：宋 字：仲宗 号：芦川居士 籍贯：真隐山 生辰：1091年—约1161年
- 猜你喜欢