幸自东南好，西归未可忙。
茶添橄榄味，酒借蛤蜊香。
绝品宜春醉，新烹趁日长。
倒囊烦厚载，归遣北人尝。
《都中留随州李判官》全文
- 拼音版原文全文
都 中 留 随 州 李 判 官 宋 /刘 过 幸 白 东 南 好 ，西 归 未 可 忙 。茶 添 橄 榄 味 ，酒 借 蛤 蜊 香 。绝 品 宜 春 醉 ，新 烹 趁 日 长 。倒 囊 烦 厚 载 ，归 遣 北 人 尝 。
- 注释
- 幸：庆幸。
自：自己。
东南：东南地区。
好：美好。
归：归乡。
未可：不必。
忙：急忙。
茶：茶水。
添：添加。
橄榄味：橄榄的风味。
酒：酒。
借：借助。
蛤蜊香：蛤蜊的香气。
绝品：极好的东西。
宜：适宜。
春醉：春天的醉意。
新烹：新煮。
趁：趁着。
日长：白天时间长。
倒囊：掏空口袋。
烦：嫌麻烦。
厚载：满载。
遣：赠送。
北人：北方的人。
尝：品尝。
- 翻译
- 庆幸自己身处东南佳境，暂时不必急于西归。
品茶时添加了橄榄的风味，饮酒则带有蛤蜊的香气。
最好的享受莫过于在春天醉一场，趁着白天时间慢慢品味。
满载而归，连钱包都装得满满的，只为让北方的朋友也能尝到这些美味。
- 鉴赏
此诗描绘了一种悠闲自得的生活状态和对美好事物的享受。"幸自东南好，西归未可忙"表达了诗人对于目前所处环境的满意，以及暂时无需急于返回西方的豁达心态。
"茶添橄榄味，酒借蛤蜊香"则是对生活中细节享受的一种描写。这里的“橄榄”和“蛤蜊”，可能指的是当时用来调味的食材或香料，诗人通过这些比喻，表达了对生活中小确幸的珍视。
"绝品宜春醉，新烹趁日长"进一步强化了这一点，诗人认为美好的东西最适合在春天享用，而“新烹”则是指刚刚烹饪出炉的食物，最适合在悠长的白昼中慢慢品味。
最后两句“倒囊烦厚载，归遣北人尝”则可能是在描绘一种宴宾客、共享美食的场景。"倒囊"指的是将酒水倾倒出来，而"归遣北人尝"则是说让那些来自北方的人也来品尝这份美味。
整首诗流露出一股闲适自在的情怀，诗人的生活观和享受哲学跃然纸上。
- 作者介绍
-
刘过
刘过（1154～1206）南宋文学家，字改之，号龙洲道人。吉州太和（今江西泰和县）人，长于庐陵（今江西吉安），去世于江苏昆山，今其墓尚在。四次应举不中，流落江湖间，布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏，亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近，抒发抗金抱负狂逸俊致，与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉，又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。朝代：宋 字：改之 号：龙洲道人 籍贯：吉州太和（今江西泰和县） 生辰：1154～1206
- 猜你喜欢