有鸟有鸟群雀儿，中庭啄粟篱上飞。
秋鹰欺小嫌不食，凤皇容众从尔随。
大鹏忽起遮白日，馀风簸荡山岳移。
翩翾百万徒惊噪，扶摇势远何由知。
古来妄说衔花报，纵解衔花何所为。
可惜官仓无限粟，伯夷饿死黄口肥。
《有鸟二十章·其十四》全文
- 注释
- 有鸟有鸟：强调有许多鸟。
群雀儿：一群小鸟，指雀类小鸟。
中庭：庭院中间。
啄粟：啄食谷物。
篱上飞：在篱笆上飞翔。
秋鹰：秋季捕食的鹰。
欺小：欺负弱小。
嫌不食：嫌弃而不去捕食。
凤皇：即凤凰，传说中的瑞鸟。
容众：宽容接纳众多鸟儿。
大鹏：神话中的大鸟，象征力量强大。
忽起：猛然起飞。
遮白日：翅膀大到足以遮挡阳光。
馀风：飞行时翅膀带起的风。
簸荡：摇动，震动。
翩翾：形容鸟儿飞翔的样子。
百万徒：形容数量极多的小鸟。
惊噪：因惊吓而嘈杂鸣叫。
扶摇：上升、高飞的样子。
势远：飞得极高远。
妄说：无根据的说法。
衔花报：以衔花来报答恩情的典故。
纵解：即使能够。
官仓：官府的粮仓。
无限粟：形容粮食极多。
伯夷：古代贤人，以清高饿死首阳山闻名。
黄口：幼小的鸟儿，这里比喻贪官污吏。
肥：形容生活奢侈、腐败。
- 翻译
- 一群小鸟雀儿在庭院中，篱笆上飞舞啄食谷粒。
秋天的鹰嫌弃它们太小而不去捕食，凤凰宽容地让它们跟随。
忽然大鹏展翅遮蔽了白日，它翅膀的余风甚至能撼动山岳。
成千上万的小鸟惊慌地喧闹，大鹏乘风高飞它们怎能理解。
自古以来荒谬地说着衔花报恩，即使懂得衔花又能有何作为。
可叹官府粮仓里的米粮无数，伯夷饿死而幼雏却长得肥壮。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的自然景象，通过对比和反思，表达了诗人对于社会现实的不满和批判。
“有鸟有鸟群雀儿，中庭啄粟篱上飞。”开篇便以鲜活的画面呈现，鸟儿在院落间自由穿梭，啄食着地上的米粒，这是对自然界和谐生态的一种描绘。
“秋鹰欺小嫌不食，凤皇容众从尔随。”这里通过秋天的鹰隼选择性进食，以及凤凰容纳百鸟的形象，隐喻了统治者的宽猛不同以及民众对于理想领袖的向往。
“大鹏忽起遮白日，馀风簸荡山岳移。”突然出现的大鹏遮蔽了阳光，而狂风吹动着山脉，这两句描写了一种力量与力量之间的较量，也暗示了一种巨变即将到来的预兆。
“翩翾百万徒惊噪，扶摇势远何由知。”随后是对鸟儿飞翔的描述，以及它们远去的方向和目的地，这里流露出诗人对于知识与真理追求的渴望。
“古来妄说衔花报，纵解衔花何所为。”这里批判了那些无稽之谈和空洞的承诺，以及对这些传言的质疑，表达了诗人对于虚伪和欺骗的不满。
“可惜官仓无限粟，伯夷饿死黄口肥。”最后两句通过对比官仓中的粮食丰富与古代忠臣伯夷之饿死的悲剧，抒发了对于社会不公和统治者漠视民生的愤慨。
整首诗以生动的自然景象为背景，穿插着诗人对现实世界的批判和反思，以及对理想与真理追求的渴望。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢