蜀地山四维，益州平如掌。
累台郁临风，坐看月宵上。
稍出丛木末，始发众籁爽。
兹焉暂游目，一览天地广。
《成都运司西园亭诗.月台》全文
- 注释
- 蜀地：指四川地区。
四维：四方环绕。
益州：古代中国的一个州，今四川省一带。
平如掌：形容地势平坦如手掌。
累台：层层叠叠的高台。
临风：面对着风。
月宵：月夜。
丛木：密集的树林。
众籁：各种声音。
爽：清晰。
兹焉：这里。
游目：放眼远望。
天地广：天地的广大无边。
- 翻译
- 蜀地四周都是山，益州平坦得像手掌。
层层高台在风中矗立，坐着欣赏夜晚的月亮升起。
稍稍走出树林边缘，各种声音开始清晰起来。
在这里短暂驻足，可以一览天地的广阔无垠。
- 鉴赏
蜀地山川环绕，益州土地平坦如同手掌。层叠的楼台在微风中郁郁葱葱，我坐着仰望夜晚升起的明月。刚刚从树木丛中露头，开始发出清爽的歌声。在这里暂时停留游目，一眼便可见到广阔无垠的天地。
- 作者介绍
- 猜你喜欢