绿障南城树。有高楼衔城，楼下芰荷无数。
客自倚阑鱼亦避，恐是持竿伴侣。
对别浦、扁舟容与。
杨柳影间风不到，倩诗情、飞过鸳鸯浦。
人正在，断肠处。两山带著冥冥雨。
想低帘短额，谁见恨时眉妩。
别为清尊眠锦瑟，怕被歌留愁住。
便欲趁、采莲归去。
前度刘郎虽老矣，奈年来、犹道多情句。
应笑煞，旧鸥鹭。
《贺新郎·其二》全文
- 翻译
- 绿色的屏障遮住了南城的树木，有一座高楼矗立，楼下则是无数的菱角和荷花。
客人独自倚着栏杆，连鱼儿都避开，可能他是垂钓者的同伴。
面对着远处的水边，小舟悠闲自在。
杨柳的阴影中没有风，只有诗情在鸳鸯栖息的水边飞翔。
此刻，人在心痛之处。两座山笼罩在阴沉的雨中。
想象着低垂的窗帘后，谁在伤心时皱着眉头。
不愿再为清酒而眠，怕歌声留住心中的愁绪。
我想要趁着采莲归来。
虽然前次的刘郎已经老去，但近年来他依然能写出多情的诗句。
那些旧日的鸥鹭一定会嘲笑我。
- 注释
- 绿障：绿色的屏障。
高楼：高大的建筑物。
倚阑：倚靠栏杆。
别浦：水边，河流入海的地方。
容与：悠闲自得的样子。
冥冥雨：阴沉的雨。
低帘：低垂的窗帘。
恨时眉妩：伤心时的眉眼姿态。
清尊：清酒。
锦瑟：华丽的瑟琴。
采莲归去：采莲后回家。
刘郎：借指诗人自己。
鸥鹭：比喻旧日的朋友。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期词人史达祖的《贺新郎·其二》，通过对自然景观的细腻描绘，表达了词人对往昔情深的怀念和对现实无奈的情感。
"绿障南城树"一句，以生动的笔触勾勒出南城的绿意盎然，树木如障，与城市交织成一幅美丽画卷。接着"有高楼衔城，楼下芰荷无数"，不仅描绘了高楼与城池之间的紧密联系，也透露出楼下荷花盛开的生机。
词中"客自倚阑鱼亦避，恐是持竿伴侣"一段，通过客人倚立栏杆而鱼儿躲避的情景，暗示了对隐逸生活的一种向往，同时也流露出一种孤独与忧虑的情感。
接下来的"对别浦、扁舟容与"，则是词人面对那别样的浦口和平稳的小船，心中涌现出的无限情思。而"杨柳影间风不到，倩诗情、飞过鸳鸯浦"更是以诗意盎然的笔触，勾画出一幅静谧而又不失动感的水乡图。
"人正在，断肠处"这两句，则是词人的心声，表达了对美好事物无法长久留存的无奈和痛楚。随后的"两山带著冥冥雨"，则描绘了一种浓郁而又淡远的情景，让人不禁想象那似乎即将到来的细雨中所蕴含的深沉情感。
在词的后半段，"想低帘短额，谁见恨时眉妩"一句，通过低垂的窗帘和简短的衣襟，流露出词人内心的忧郁与孤独。而"别为清尊眠锦瑟，怕被歌留愁住"则是对过去美好记忆的珍视，同时也担忧着不要让这些回忆成为现实中的牵绊。
最后两句"便欲趁、采莲归去。前度刘郎虽老矣，奈年来、犹道多情句"则是词人表达了对往昔美好的追寻和留恋，同时也感慨于时间的流逝和旧日英雄的凋零。
总体而言，这首词通过丰富的意象和深沉的情感，展现了词人的内心世界和他对于人生、时光与情感的独特感悟。
- 作者介绍
-
史达祖
史达祖（1163～1220？），字邦卿，号梅溪，汴（河南开封）人，南宋婉约派重要词人，风格工巧，推动宋词走向基本定型。一生未中第，早年任过幕僚。韩侂胄当国时，他是最亲信的堂吏，负责撰拟文书。韩北伐失败后，受黥刑，死于困顿。史达祖的词以咏物为长，其中不乏身世之感。他还在宁宗朝北行使金，这一部分的北行词，充满了沉痛的家国之感。今传有《梅溪词》。存词112首。朝代：宋 字：邦卿 号：梅溪 籍贯：汴（河南开封）
- 猜你喜欢
题石崇锦障图
浴阳金谷园中花，雕玉为阑绣作遮。
琉璃器多出珍馔，玛瑙街长行钿车。
椒房涂香贮歌舞，曳珠珥翠笼轻纱。
珊瑚扶疏三四尺，王羊贵戚争豪奢。
那知花淫风雨妒，古来山泽生龙蛇。
婵娟坠楼宝珈碎，月明夜半啼惊鸦。
双林寺观傅大士顶相舍利及耕具故物
古稠大山趋古原，古寺突兀倚山根。
小溪前流未及渡，白塔岌起高蹲蹲。
傅公故宅奉香火，厦屋万间周四垣。
梁朝到今数百载，兜率说法天中尊。
世曾出世役妻子，家或渔扈随犁犍。
道冠儒履忽一变，胡膜梵呗争骏奔。
萧衍老公坐玉殿，舍身建刹开祇园。
花幡乱飞欲满席，拍板歌唱闻槌门。
云光灵异竟何有，仉䏿怪神宁复言。
藕丝袈裟上所赐，奇锦照耀扶桑暾。
龙宫四万八千卷，宝藏一转百鬼掀。
贝多遗文白氎像，经律论疏洪其源。
黄罗绣褥裹顶骨，舍利五色摩尼燉。
一牛眠云已化石，双鹤覆雨仍轩鶱。
劫风吹地日渐坏，楼阁树林无半存。
青梼并耸碧宇上，落叶散到人家村。
浮屠仁祠始自汉，文罽华盖何翻翻。
梁时佞佛特太甚，宗祀断血徒饔飧。
父兄子弟且学佛，绝灭恩爱生雠冤。
台城矗天或死守，虏骑乘衅真游魂。
幸灾乐祸却圜视，入室操戈恣齧吞。
蜡鹅厌埋冢难远，乌幔囚辱兵氛昏。
人夭小果岂不有，宇宙缺■畴能藩。
一朝佛出救不得，沧海搅作黄河浑。
傅公家居自天属，时复耕耨不惮烦。
朝廷聪明愿不及，塔庙涌出如云屯。
长干空迎佛爪发，满国欲饱民膏腱。
群僧无功并仰食，我佛独不忧黎元。
惜哉后王永不寤，前后丧乱同一辕。
后民皈向复未已，拱手礼跪骈肩跟。
咒口波澜岂祝蟒，禅心寂默犹拘猿。
终然百欺几一遇，世俗琐琐吾何论。
《双林寺观傅大士顶相舍利及耕具故物》【元·吴莱】古稠大山趋古原，古寺突兀倚山根。小溪前流未及渡，白塔岌起高蹲蹲。傅公故宅奉香火，厦屋万间周四垣。梁朝到今数百载，兜率说法天中尊。世曾出世役妻子，家或渔扈随犁犍。道冠儒履忽一变，胡膜梵呗争骏奔。萧衍老公坐玉殿，舍身建刹开祇园。花幡乱飞欲满席，拍板歌唱闻槌门。云光灵异竟何有，仉䏿怪神宁复言。藕丝袈裟上所赐，奇锦照耀扶桑暾。龙宫四万八千卷，宝藏一转百鬼掀。贝多遗文白氎像，经律论疏洪其源。黄罗绣褥裹顶骨，舍利五色摩尼燉。一牛眠云已化石，双鹤覆雨仍轩鶱。劫风吹地日渐坏，楼阁树林无半存。青梼并耸碧宇上，落叶散到人家村。浮屠仁祠始自汉，文罽华盖何翻翻。梁时佞佛特太甚，宗祀断血徒饔飧。父兄子弟且学佛，绝灭恩爱生雠冤。台城矗天或死守，虏骑乘衅真游魂。幸灾乐祸却圜视，入室操戈恣齧吞。蜡鹅厌埋冢难远，乌幔囚辱兵氛昏。人夭小果岂不有，宇宙缺■畴能藩。一朝佛出救不得，沧海搅作黄河浑。傅公家居自天属，时复耕耨不惮烦。朝廷聪明愿不及，塔庙涌出如云屯。长干空迎佛爪发，满国欲饱民膏腱。群僧无功并仰食，我佛独不忧黎元。惜哉后王永不寤，前后丧乱同一辕。后民皈向复未已，拱手礼跪骈肩跟。咒口波澜岂祝蟒，禅心寂默犹拘猿。终然百欺几一遇，世俗琐琐吾何论。
https://shici.929r.com/shici/f9HxgYGw.html
泰定丁卯八月十二日崇天门传胪赐进士右榜第一人阿察赤左榜第一人李黼皆肄业国学日新斋余西厅授业生也是日京尹备鼓乐旗帜麾盖甚都导二状元入学谢师拜余明伦堂榜眼刘思诚探花郎徐容尝因同年黄晋卿彭幼元从予游亦拜其侧其馀进士以门生礼来拜谢杂遝不记姓名圜桥门而观者万计都人以为斯文盛事昔未有也同寅举酒相属偶成四绝以纪其事·其一
禁院层层桃李开，天街绣毂转晴雷。
银袍飞盖人争看，两两龙头入学来。