愁别欣逢。人间离合，自古难同。
写就茶经，注成花谱，何事西东。一尊良夜匆匆。
怎忍见、轻帆短篷。汉水无情，楚云有意，目断飞鸿。
《柳梢青.用万元亨送冠之韵》全文
- 注释
- 愁别：因离别而产生的忧愁情绪。
欣逢：庆幸的相遇。
离合：指人们在生活中的聚散分离。
自古难同：自古以来这种情况就很少相同。
茶经：古代关于茶艺的著作。
花谱：记录花卉种类和栽培方法的书籍。
西东：这里指四处奔波，东西方向。
一尊：一杯。
良夜：美好的夜晚。
轻帆短篷：形容船只轻便，帆篷较小。
汉水：长江上游的一段，这里代指江河。
楚云：泛指南方的云彩，这里可能暗指远方。
飞鸿：飞翔的大雁，常用来象征远方的信使或思念。
- 翻译
- 满怀愁绪告别，庆幸又遇见。人世间聚散离合，自古以来就难以相同。
撰写完成茶经，编注花卉图谱，为何又要东西奔波？美好的夜晚匆匆而过。
怎么忍心看见，那轻盈的小船和短小的篷帆。汉水冷漠无情，楚云却似有情意，只能望着远飞的大雁直到视线尽头。
- 鉴赏
这首《柳梢青·用万元亨送冠之韵》是宋代词人赵善括的作品。该词以离别为主题，表达了词人对友人离去的深深愁绪和对相聚时光的珍惜。"愁别欣逢"四字直接点出离别的哀愁与意外重逢的喜悦交织，反映出人生的无常与情感的复杂。
"人间离合，自古难同"进一步强调了离别之苦的普遍性，暗示了词人对世事变迁的感慨。接下来，词人通过"写就茶经，注成花谱"，借物寓意，表达了对友情的深厚和对共同兴趣的怀念，即使朋友远行，这些共享的记忆依然存在。
"一尊良夜匆匆"描绘了夜晚饮酒送别的场景，时间的快速流逝更增添了离别的紧迫感。"怎忍见、轻帆短篷"直接抒发了词人对友人乘船远去的不舍和担忧，"汉水无情，楚云有意"则运用拟人手法，将无情的自然景物与有意的情感对比，强化了离别的伤感。
最后，"目断飞鸿"以雁南飞的形象，寄寓了词人对友人的思念之情，以及对远方的期待和祝福。整首词情感真挚，语言含蓄，展现了宋词婉约细腻的艺术风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
看之罘山云
东风海上来，吹作三日雨。
之罘起微云，蜿蜒拖一缕。
茫茫海气生，与之互吞吐。
阖辟变阴阳，瀰漫连四宇。
老龙蛰深渊，出与冯夷舞。
我欲狎天吴，赤手施网罟。
波涛轻性命，与汝快一睹。
皎皎晓日开，云归龙亦俯。
凌波立飞仙，绰约挥白羽。
群灵驱匝沓，制伏不在武。
海天湛青蓝，容光相媚妩。
欲竟从之游，忝作之罘主。
西山纪游·其一
晨光结晴霞，林旭遥相著。
荒桥阻车辙，谷转每前却。
中峰忽屹立，攒空利如削。
稍登乍眩旋，回睇更辉㸌。
岩留太古树，涧蓄长生药。
却穿阴磴苔，楼阁倚天豁。
木末辨觚棱，云端识赭垩。
欻临清净宇，万想皆摆落。
天泉歌
晓行十里稀人踪，但闻泉响无西东。
山巅宿云不肯住，随风散作青濛濛。
俄顷风尽云亦定，苍崖飞出两白龙。
奔人直下竞赴壑，昂首作势还腾空。
岩前五色炫海日，涧底一曲垂长虹。
仙人玉女在何许，惟有丫髻留双峰。
白云洞口更幽绝，飞流断续分三重。
其余蜿蜒各有熊，或倚怪石穿虬松。
水帘一卷挂石室，瑶花琪树纷蒙茸。
兹山夙昔擅名胜，迹所未到心难穷。
何时结茅傍山麓，躬耕自作田舍翁。
朅来手持碧玉杖，拄到绝顶青芙蓉。
不知何处好山水，有此十丈玻璃风。
鹤兮飞来吾与汝，平台之上云蓬蓬。
华山西谷·其一
苍苍惟一色，不辨云树峰。
浩浩惟一声，不辨风泉松。
入谷几千曲，穿云将万重。
时时乱石间，洄潭卷天容。
寻源不得源，讵惜劳双筇。
山荒人迹绝，猿鸟俱鸿蒙。
谁知万壑响，出自微泉淙。
万泉之上游，关键万峰中。
出入石府藏，讵非龙所宫。
空翠风不卷，气与诸天通。