塘水汪汪凫唼喋，忆上江南木兰楫。
绣颈金须荡倒光，团团皱绿鸡头叶。
露凝荷卷珠净圆，紫菱刺短浮根缠。
小姑归晚红妆浅，镜里芙蓉照水鲜。
东沟潏潏劳回首，欲寄一杯琼液酒。
知道无郎却有情，长教月照相思柳。
《兰塘词》全文
- 拼音版原文全文
兰 塘 词 唐 /温 庭 筠 塘 水 汪 汪 凫 唼 喋 ，忆 上 江 南 木 兰 楫 。绣 颈 金 须 荡 倒 光 ，团 团 皱 绿 鸡 头 叶 。露 凝 荷 卷 珠 净 圆 ，紫 菱 刺 短 浮 根 缠 。小 姑 归 晚 红 妆 浅 ，镜 里 芙 蓉 照 水 鲜 。东 沟 潏 潏 劳 回 首 ，欲 寄 一 杯 琼 液 酒 。知 道 无 郎 却 有 情 ，长 教 月 照 相 思 柳 。
- 注释
- 塘水：池塘水面。
汪汪：水面宽阔。
凫唼喋：鸭子戏水声。
江南：江南地区。
木兰楫：木质兰花舟。
绣颈：装饰华丽的脖子。
金须：金色的羽毛。
团团：形容叶子密集。
皱绿：绿色的皱叶。
鸡头叶：植物名。
露凝：露珠凝结。
荷卷：荷花卷曲。
琼液酒：美酒。
无郎：没有心上人。
相思柳：象征思念的柳树。
- 翻译
- 池塘水面鸭儿戏，回忆起江南乘兰舟。
金色的脖子和羽毛闪烁光芒，如同团团绿叶中的鸡头。
露珠凝结在荷花上，像珍珠般洁净圆润，紫色菱角的根茎短小，缠绕在水面上。
少女归来晚妆淡，如镜中芙蓉映照出水的鲜艳。
东沟水声潺潺，频频回首，想寄一杯美酒。
虽然知他无心，但情意绵绵，只愿月光照亮相思的柳树。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的江南水乡风光图。在宁静的塘水边，诗人忆起了上江南时所见的木兰花。金色的花蕊在阳光下摇曳，反射出迷人的光芒，而绿色的鸡头叶则团簇成群，展现着自然的生机。
荷叶间露珠圆润，清新而纯净；紫菱花的根系缠绕，短暂却充满生力。诗中还描写了小姑归来时的温馨场景，她晚妆浅淡，映照在镜中的芙蓉之美，如同水中的鲜花一般。
东沟潏潏流淌，诗人不禁回首往事，想要寄一杯琼液酒给心爱的人。尽管知道那位郎君已经不再身边，但情感的纽带仍旧存在，长久地教导着月光照耀在相思的柳树上。
温庭筠以其细腻的情感和对自然美景的深切描绘，在这首《兰塘词》中展现了诗人的才华。通过对景物的刻画，诗人传达出一种淡淡的乡愁和对远方所思之人的无限情意。这不仅是一次视觉上的享受，更是一次心灵上的触动。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢
蓦山溪·其十六蜡梅
小山苍翠，竹影横窗畔。
青缕断薰炉，觉身居、风台月观。
清香招近，谁为植幽丛，金作蓓，蕾成花，尚带鹅黄浅。
汉宫半额，未许人间见。
不比岭前梅，问无因、天高水远。
宜烟宜雨，淡淡一枝春，乘好兴，缀新诗，只恐冰生砚。
蓦山溪·其九
重黎默运，可意萦人处。
清楚玉蕤仙，独幽栖、村溪月坞。
冰腮露鬓，佳致在西湖，月出早，雪消迟，立马红墙序。
寒梢微萼，点点蝇头许。
欲露小檀心，似生怕、施朱红紫。
返魂香细，堪吊独醒人，临泽国，袭清风，且咏离骚句。
选冠子·其一
憔悴江山，凄凉古道，寒日澹烟残雪。
行人立马，手折江梅，红萼素英初发。
月下瑶台，弄玉飞琼，不老年年春色。
被东君、唤遣娆红，高韵且饶清白。
因动感、野水溪桥，竹篱茅舍，何似玉堂金阙。
天教占了，第一枝春，何处不宜风月。
休问庾岭止渴，金鼎调羹，有谁如得。
傲冰霜、雅态清香，花里自称三绝。