怨抱霜枝向月啼，数声清绕郡城低。
那堪日夜有云雨，便似巫山与建溪。
《宜春郡城闻猿》全文
- 拼音版原文全文
宜 春 郡 城 闻 猿 唐 /崔 江 怨 抱 霜 枝 向 月 啼 ，数 声 清 绕 郡 城 低 。那 堪 日 夜 有 云 雨 ，便 似 巫 山 与 建 溪 。
- 注释
- 怨抱：怀着哀怨地依偎。
霜枝：被霜覆盖的树枝，象征凄凉。
月啼：对着月亮啼哭。
云雨：比喻频繁的风雨或男女情事。
巫山：古代著名的山水，常用来象征美好的爱情。
建溪：地名，这里借指流水。
- 翻译
- 怀着哀怨抱着霜冻的树枝向着月亮啼叫，几声清冷的声音环绕在郡城的上空。
又怎能忍受日夜都有云雨缠绵，就像巫山的云雨和建溪的流水般频繁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种秋夜听猿啼声的凄凉情景。开篇“怨抱霜枝向月啼”表达了诗人对孤独与寂寞之感的深刻体验，猿啼如同哀怨之声，与寒冷的夜晚相呼应，营造出一种萧瑟凄清的氛围。接着“数声清绕郡城低”则进一步渲染了这种感觉，猿啼声飘荡在空旷的郡城上空，使人感到更加孤寂。
下两句“那堪日夜有云雨，便似巫山与建溪”，通过对自然景象的描绘，诗人表达了自己的情感。这里的“云雨”不仅是气候变化，更象征着生活中的变数和困顿。而“便似巫山与建溪”的比喻，则引出了历史文化的深度联想，巫山指的是神话传说中的爱情故事，而建溪则常被用来形容美丽的自然风光。诗人通过这样的比较，不仅表达了对美好事物的向往，更透露出内心对于现实困境与理想之别的无奈和感慨。
整首诗语言简洁，意境深远，通过对猿啼声的描写，以及对自然景象的联想，抒发了诗人对孤独、寂寞以及对美好事物向往的心情。这种抒情方式既体现了唐代文人之所以为文人的艺术才华，也反映出他们内心深处的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
夏日访黄府尹席上次黄德厚韵
畏途漫漫正烦热，故人一见忙解榻。
竹根冻绳汲寒泉，一室空明意清豁。
夜凉华月流素光，忻然狎客飞琼觞。
千篇已羡奴岛可，五咏未许馀山王。
绮筵秩秩罗珍具，蔗浆碗冷芙蓉露。
浩歌夜久兴徘徊，残蟾西没斜河曙。