荷畚至洛阳，杖策游北门。
天下尽兵甲，豺狼满中原。
明夷方遘患，顾我徒崩奔。
自惭菲薄才，误蒙国士恩。
位重任亦重，时危志弥敦。
西北未及终，东南不可吞。
进则耻保躬，退乃为触藩。
叹息嵩山老，而后知其尊。
《咏史》全文
- 注释
- 荷畚：背着竹筐，象征着平民或劳苦大众的身份。
洛阳：古代中国的都城之一，这里代指朝廷或国家中心。
杖策：手持拐杖，比喻出游或寻求机遇的行为。
北门：可能特指洛阳的某个城门，也可泛指北方的门户。
兵甲：兵器和盔甲，代指战争状态。
中原：中国中部地区，常用来泛指整个国家。
明夷：《周易》中的卦名，象征黑暗与困难时期。
遘患：遭遇灾难或祸患。
顾我：回顾自己，自省。
徒崩奔：形容人们因战乱四处逃散的情景。
自惭：自我惭愧。
菲薄才：谦称自己的才能微不足道。
国士恩：国家给予的恩惠，特指高位或重用。
重任：重要的职责。
时危：时代危机，指国家处于动乱之中。
志弥敦：意志更加坚定。
西北：地理方位，也可能特指战乱的边疆地区。
未及终：没有结束，战事持续。
东南：另一地理方位，可能指相对安定的区域。
不可吞：不能被敌人占领。
进则：如果选择前进（参与政事）。
耻保躬：以只顾个人安危为耻。
退乃：如果选择退避。
为触藩：比喻陷入困境，源自‘羝羊触藩’的典故，意为进退两难。
叹息：感慨，叹息。
嵩山老：可能指一位居住在嵩山的智者或隐士。
而后：之后，由此之后。
知其尊：才知道他有多么受人尊敬。
- 翻译
- 肩扛竹筐到洛阳，手持拐杖游历北门。
国家到处是兵器盔甲，中原地区遍布着凶残如豺狼的敌人。
社会黑暗正遭遇灾难，回头看我们这些流离失所的人。
自己惭愧才能浅薄，却意外地受到了国家的厚爱。
职位高责任也重，时局危急但我的志向更加坚定。
西北的战事还未结束，东南也不能被侵占。
前进保护自己会感到羞耻，后退又像被围困一样无路可走。
感叹嵩山那位老者，之后才明白他的崇高地位。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位士人在战乱时期的内心矛盾与痛苦。诗人以"荷畚至洛阳，杖策游北门"开篇，表达了自己身处战乱之中，行走于洛阳城北门附近的情景。"天下尽兵甲，豺狼满中原"则形象地描述了整个国家陷入战争与混乱的状况。
接着，诗人表露出了对自身处境的无奈和自责。"明夷方遘患，顾我徒崩奔"显示了诗人面对外界的压力和困境时内心的恐惧和逃避。而"自惭菲薄才，误蒙国士恩"则是诗人对于自己才能有限、未能回报国家恩惠的一种自责之情。
在接下来的几句中，诗人的情感变得更加复杂。"位重任亦重，时危志弥敦"表达了诗人对当前职责的认识和决心，即便是在危机四伏的情况下，也要坚持自己的使命。而"西北未及终，东南不可吞"则可能是指战事纷争，国内矛盾重重，无处安身。
最后，诗人通过对比自己与"嵩山老"的不同，表达了对于那些能够超脱世俗、隐居山林之人的向往。"进则耻保躬，退乃为触藩。叹息嵩山老，而后知其尊"中透露出诗人对仕途生活的失望和对高洁生活态度的敬仰。
整首诗充满了深刻的自省与时代感，通过对个人命运与国家兴亡的反思，展现出一位士人的内心世界。
- 作者介绍
-
王昌龄
王昌龄（698—757），字少伯，汉族，河东晋阳（今山西太原）人，又一说京兆长安人（今西安）人。盛唐著名边塞诗人。王昌龄早年贫苦，主要依靠农耕维持生活，30岁左右进士及第。初任秘书省校书郎，而后又担任博学宏辞、汜水尉，因事被贬岭南。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，被刺史闾丘晓所杀。王昌龄与李白、高适、王维、王之涣、岑参等人交往深厚。朝代：唐 字：少伯 籍贯：河东晋阳（今山西太原） 生辰：698— 756
- 猜你喜欢
秋弦怨
海风吹凉薄璇宇，桂压钩栏秋作主。
银湾凝月澹游溶，云彩粼粼鶱凤羽。
玉帐悬沙塞梦寒，沙泪啼秋山迸泉。
哀蛬不解论心素，金字空侯挑夜弦。
大漠沙如云，去京三万里。
弦声隔秦城，无路入君耳。
七星西横露漫漫，金刀剪衣丁夜眠。
他日赐金高似屋，嫖姚应是□婵媛。
同年程时叔内翰还浙东
玉堂松柏高萧森，老子时时庄舄吟。
久矣京衢厌尘土，兹焉海浦觅园林。
西清供事有佳兴，南浦独返无留心。
著书藏稿名山远，读易探蓍理窟深。
春流沄沄败冰暖，昼日曀曀高天阴。
离情竟作一发箭，交道终期百鍊金。
众宾怀抱付杯酒，二子德色堕衣襟。
人生会合有天命，□□□□□商参。
题澹轩图
前村梅花如玉削，后村皑皑雪飘礡。
背月隐隐出云端，不照欢喜照寂寞。
此时百草已无芳，此景幽然凝望暯。
绝胜王郎泛虚舟，夜色空濛满溪壑。
几度暗香四碧寒，不厌网衣虚锦㜰。
微醺击缶当丝簧，茅竹何曾涂舟艧。
市道不交苔径深，寂无肉食有藜藿。
幽人贞吉万虑消，直比雪洲春水落。
雪洲春水味且甘，流到于今味更薄。
少味方是还天和，一勺真可洗炎熇。
豪华踪迹今何在，年年月照梅花萼。