一年三百六十日，日日三椽卧衰疾。
旁人揶揄还叹咨，问我如何度四时。
我言平生老行李，蓐食趁程中夜起。
当时想像闭门閒，弱水迢迢三万里。
如今因病得疏慵，脚底关山如梦中。
重帘复幕白昼静，户外车马从西东。
若问四时何以度，念定更无新与故。
瓶花开落纪春冬，窗纸昏明认朝暮。
行年六十是明朝，不暇自怜聊自嘲。
婪尾三杯饧一楪，从今身健齿牙牢。
《甲辰除夜吟》全文
- 拼音版原文全文
甲 辰 除 夜 吟 宋 /范 成 大 一 年 三 百 六 十 日 ，日 日 三 椽 卧 衰 疾 。旁 人 揶 揄 还 叹 咨 ，问 我 如 何 度 四 时 ？我 言 平 生 老 行 李 ，蓐 食 趁 程 中 夜 起 。当 时 想 像 闭 门 闲 ，弱 水 迢 迢 三 万 里 。如 今 因 病 得 疏 慵 ，脚 底 关 山 如 梦 中 。重 帘 复 幕 白 昼 静 ，户 外 车 马 从 西 东 。若 问 四 时 何 以 度 ？念 定 更 无 新 与 故 。瓶 花 开 落 纪 春 冬 ，窗 纸 昏 明 认 朝 暮 。行 年 六 十 是 明 朝 ，不 暇 自 怜 聊 自 嘲 。婪 尾 三 杯 饧 一 楪 ，从 今 身 健 齿 牙 牢 。
- 注释
- 衰疾：疾病缠身。
揶揄：嘲笑。
行李：这里指奔波的生活。
蓐食：早起吃东西。
弱水：比喻遥远或困难的事物。
疏慵：懒散、懈怠。
瓶花：象征季节变化的花卉。
行年：年龄。
自怜：自我怜悯。
婪尾：酒杯中的最后一滴酒。
- 翻译
- 一年有三百六十天，天天在病床上度过。
旁人嘲笑又叹息，问我如何度过四季。
我回答说一生都在奔波劳累，早起赶路从未停歇。
过去想象着闭门清闲，如同遥不可及的弱水三千。
如今患病使我懒散，眼前的世界如梦似幻。
厚重的窗帘和帷幕遮挡了白昼，窗外车马往来自如。
若问如何度过四季，心中只有宁静，没有新旧之分。
瓶花的开放凋谢标记着春冬，窗纸的明暗变化代表早晚。
明天就是六十岁，无暇顾及自我，只能自我解嘲。
三杯酒下肚，一块糖糕入口，但愿从此身体康健，牙齿坚固。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大在甲辰除夕之际所作，表达了诗人对岁月流逝、身体衰老以及生活状态的感慨。首句“一年三百六十日，日日三椽卧衰疾”描绘了诗人常年疾病缠身，几乎大部分时间都在床上度过的情景。面对旁人的揶揄和叹息，诗人以“我言平生老行李，蓐食趁程中夜起”回应，表示自己习惯了早起的生活节奏，即使在疾病中也保持着坚韧。
接下来，“当时想像闭门闲，弱水迢迢三万里”表达了诗人曾经对隐居生活的向往，即使身处困境，心中仍有远方的理想。然而，现实中的他因病而变得疏懒，对外界事物如梦如幻。“重帘复幕白昼静，户外车马从西东”写出了病中世界的寂静与外界的繁忙形成对比。
诗人以“若问四时何以度，念定更无新与故”表达出对时间流逝的淡然态度，四季更替只是寻常，没有新鲜感也没有旧事值得怀念。他以“瓶花开落纪春冬，窗纸昏明认朝暮”来标记时光，简单的生活细节成为度日的依据。
临近晚年，“行年六十是明朝”，诗人自嘲地说不再自我怜悯，而是以“婪尾三杯饧一楪，从今身健齿牙牢”结尾，表达了对健康长寿的期盼，即使在疾病中也能享受生活的乐趣。整首诗情感深沉，既有对人生的感慨，也有对未来的期许。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
鼎臣学士侍郎楚金舍人学士以再伤庭梅诗同垂宠和清绝感叹情致俱深因成四十字陈谢
人物同迁谢，重成念旧悲。
连华得琼玖，合奏发埙篪。
馀蘖虽无取，残芳尚获知。
问君何所似，珍重杜秋诗。
题崔驸马林亭
选居幽近御街东，易得诗人聚会同。
白练鸟飞深竹里，朱弦琴在乱书中。
亭开山色当高枕，楼静箫声落远风。
何事宦涂犹寂寞，都缘清苦道难通。