柏人去弗宿，万安退而止。
见几惩贯高，噬脐嬖妃子。
畏避虽同途，兴亡乃异轨。
江边招提小，楼阁半倾圮。
回薄二里馀，六龙驻于此。
愁横云盖山，闷系罗带水。
历历斜谷路，去天尺有咫。
昨夜雨中铃，哀音犹在耳。
画像赭衣袂，挟一弓两矢。
侑以圣云孙，祖武略相似。
剑外尘再蒙，黄明著年纪。
今我吊陈迹，行迈亦靡靡。
吹动波间皱，正值秋风起。
安得如渔翁，垂钓江之涘。
《回龙院》全文
- 拼音版原文全文
回 龙 院 宋 /范 令 闻 柏 在 去 弗 宿 ，万 安 退 而 止 。见 几 懲 贯 高 ，噬 脐 嬖 妃 子 。畏 避 虽 同 途 ，兴 亡 乃 异 轨 。江 边 招 提 小 ，楼 阁 半 倾 圮 。回 薄 二 里 余 ，六 龙 驻 於 此 。愁 横 云 盖 山 ，闷 系 罗 带 水 。历 历 斜 谷 路 ，云 天 尺 有 咫 。昨 夜 雨 中 铃 ，哀 音 犹 在 耳 。画 像 赭 衣 袂 ，挟 一 弓 两 矢 。侑 以 圣 云 孙 ，祖 武 略 相 似 。剑 外 尘 再 蒙 ，黄 明 著 年 纪 。今 我 吊 陈 迹 ，行 迈 亦 靡 靡 ，吹 动 波 间 皱 ，正 值 秋 风 起 。安 得 如 渔 翁 ，垂 钓 江 之 涘 。
- 注释
- 柏人：地名。
弗宿：不再停留。
贯高：人名，指贯高事件。
噬脐：比喻后悔莫及。
兴亡：国家的兴盛与衰败。
异轨：不同的道路。
招提：寺庙。
倾圮：倒塌。
六龙：古代皇帝的代称。
驻于此：曾在此停留。
愁横：愁云弥漫。
闷系：忧郁纠结。
历历：清晰可见。
尺有咫：形容距离极近。
雨中铃：雨中的铃声。
哀音：悲伤的声音。
画像：画像。
赭衣：古代囚犯的衣服颜色。
圣云孙：圣云的后代。
祖武略：祖先的军事才能。
剑外：剑门之外，指战乱之地。
黄明：黄沙，象征战争。
吊陈迹：凭吊过去的遗迹。
靡靡：迟缓无力。
吹动波间皱：风吹起波纹。
秋风起：秋风来临。
渔翁：隐士或渔夫。
江之涘：江边。
- 翻译
- 离开柏人不再停留，万安宫后便止步。
见到贯高的教训，深悔宠爱妃子。
虽然畏惧逃避相同，但国家兴衰却不同道路。
江边的小寺庙破败，楼阁半已倒塌。
回溯两里多路程，龙车曾在此驻足。
愁云笼罩山峦，忧闷纠结于流水。
清晰可见斜谷小道，离天仅一步之遥。
昨晚雨中的铃声，悲伤的声音仍萦绕耳边。
画像上的人穿着赭色衣服，手持一弓双箭。
陪伴的是圣云的子孙，他们的武略相似。
剑门外战火重燃，岁月在黄沙中留下痕迹。
今日我来凭吊遗迹，步履沉重且缓慢。
风吹起江面波纹，秋风正起时。
如何能如渔翁般，静待江边垂钓。
- 鉴赏
这首宋诗《回龙院》是范令闻所作，通过对历史遗迹的描绘，表达了诗人对过往兴亡的感慨和对现实的忧虑。首句“柏人去弗宿，万安退而止”暗示了历史人物的离去与变迁，接下来通过“见几惩贯高，噬脐嬖妃子”暗指宫廷内的权谋与悲剧。诗人指出虽然人们在逃避灾难时选择相同路径，但结果却大相径庭。
“江边招提小，楼阁半倾圮”描绘了眼前的破败景象，显示出时光的无情和历史的沧桑。“回薄二里馀，六龙驻于此”借龙的传说寓言皇权的暂时停留，而“愁横云盖山，闷系罗带水”则渲染出沉重压抑的氛围。
“历历斜谷路，去天尺有咫”描绘了险峻的地形，暗示了世事艰难。“昨夜雨中铃，哀音犹在耳”以雨夜铃声的哀鸣，寄托哀思。“画像赭衣袂，挟一弓两矢”借画像描绘出英勇的人物形象，与现实的黯淡形成对比。“剑外尘再蒙，黄明著年纪”揭示了战乱频仍，岁月流逝。
最后，诗人表达了自己的感慨，“今我吊陈迹，行迈亦靡靡”，感叹自己步履沉重地追寻历史遗迹。结尾处“吹动波间皱，正值秋风起”以秋风起波象征世事无常，而“安得如渔翁，垂钓江之涘”则表达了诗人对隐逸生活的向往，希望能超脱于世事之外。
整体来看，这首诗情感深沉，寓言性强，展现了诗人对历史的反思和对现实的忧虑。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
九日答张谋父见招
昨夜新霜满菊丛，起来何面对西风。
白衣送酒无消息，赖有西邻张长公。