室迩人尚远，况乎千里间。
岂徒道路长，重水复重山。
清霜老芳物，嘉树不堪攀。
欲寄陇头信，春风殊未还。
《秋怀二首·其一》全文
- 翻译
- 住处近了，人却依然遥远，更何况相隔千里。
岂止是路途漫长，重重的水道和山脉更是难以逾越。
严寒的霜冻使花草凋零，美好的树木也难以攀折。
想寄去边疆的书信，但春风尚未归来。
- 注释
- 室迩：住处近。
人尚远：人却遥远。
况乎：更何况。
千里间：相隔千里。
岂徒：岂止。
道路长：路途漫长。
重水：重重的水道。
复重山：层层叠叠的山峦。
清霜：严寒的霜冻。
老芳物：使花草凋零。
嘉树：美好的树木。
不堪攀：难以攀折。
欲寄：想寄。
陇头信：边疆的书信。
春风：春风。
殊未还：尚未归来。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人贺铸的《秋怀二首(其一)》。诗中表达了诗人对远方亲人的思念之情，以"室迩人尚远"起句，强调了虽然亲人住处相近，但心的距离却遥远。接着通过"况乎千里间"进一步强化距离感，然后用"道路长，重水复重山"描绘出路途的艰难和阻隔。诗人借"清霜老芳物，嘉树不堪攀"来象征岁月流逝和人事变迁，表达时光无情，佳木不再可攀的感慨。
最后两句"欲寄陇头信，春风殊未还"，诗人想通过信件传递思念，但春天尚未归来，暗示了无法即时传达心意的无奈。整体来看，这首诗情感深沉，寓情于景，展现了诗人对远方亲人的深深挂念。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
示何之忱
往年君别去，上马愁凛冽。
今年见君面，挥汗惊执热。
吾曹雪点鬓，忽忽值晚节。
云何会心侣，乃作如许别。
昨朝闻扣门，梳发不暇结。
开门问无恙，欲语声屡咽。
君家娇小女，可念真玉雪。
朝嬉绕君傍，忽作泡幻灭。
念我溪堂老，谁能续此绝。
嗟哉溪涧毛，琐细不容撷。
相逢颜未开，苦语心已折。
吾人要解事，视世一蚁垤。
共将烦恼缘，一付广长舌。
君归数过我，不厌酒屡设。
人生浪自苦，岂不愧前哲。