飞乌先日出，谁知彼雌雄。
岂无腐鼠食，来啄秽厕虫。
饱腹上高树，跋觜噪西风。
吉凶非予闻，臭恶在尔躬。
物灵必自絜，可以推始终。
《八月九日晨兴如厕有鸦啄蛆》全文
- 拼音版原文全文
八 月 九 日 晨 兴 如 厕 有 鸦 啄 蛆 宋 /梅 尧 臣 飞 乌 先 日 出 ，谁 知 彼 雌 雄 。岂 无 腐 鼠 食 ，来 啄 秽 厕 虫 。饱 腹 上 高 树 ，跋 觜 噪 西 风 。吉 凶 非 予 闻 ，臭 恶 在 尔 躬 。物 灵 必 自 絜 ，可 以 推 始 终 。
- 注释
- 飞乌：飞翔的乌鸦。
雌雄：指鸟类的性别。
腐鼠：比喻微贱的食物或不值得追求的事物。
秽厕虫：厕所里的小虫子，象征污秽。
跋觜：形容鸟嘴张开。
臭恶：恶臭，令人厌恶。
尔躬：你们自身，指代那些鸟或其他生物。
物灵：有灵性的生物。
絜：洁净，这里指道德上的自我修养。
推始终：推断事物的发展和结局。
- 翻译
- 飞鸟比太阳更早升起，谁知道它们雌雄难辨。
难道没有腐烂的老鼠可供它们食用，却来啄食厕所中的脏虫？
吃饱后，它们飞上高高的树木，张嘴对着西风叫嚣。
吉祥还是凶险我并不知晓，只是恶臭源自你们自身。
万物有灵性者必定自我洁净，这道理可以推断出善始善终。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《八月九日晨兴如厕有鸦啄蛆》，描绘了清晨诗人如厕时，看到乌鸦觅食蛆虫的情景。首句“飞乌先日出”形象地写出乌鸦早起的习性，暗示时间尚早。接着，“谁知彼雌雄”以设问形式，引发读者对乌鸦性别的好奇，同时也暗含对乌鸦不顾身份觅食的讽刺。
“岂无腐鼠食，来啄秽厕虫”进一步描述乌鸦的行为，它们不择手段寻找食物，即使是污秽之物也毫不嫌弃。然后，“饱腹上高树，跋觜噪西风”描绘乌鸦吃饱后飞上大树，嘴喙沾染尘土，发出叫声，似乎在向人炫耀或发泄情绪。
最后两句“吉凶非予闻，臭恶在尔躬”表达诗人对乌鸦行为的看法，认为乌鸦的吉凶祸福与己无关，而其自身的品行问题才是关键。诗人借此寓言，提出“物灵必自絜，可以推始终”的道理，即万物都有其生存法则，清洁与否最终取决于自身。
整体来看，这首诗通过日常小事，借乌鸦的形象，寓言人生哲理，语言质朴，寓意深远。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
夜雨独觉
枕上还乡枕上回，更更点点把人催。
雨将苔砌滴到晓，风拣荻帘疏处来。
每到凋年每多感，不教睡眼不曾开。
来宵我识华胥路，莫近茶瓯近酒杯。