春寒渐欲减衣绵，雨势冥冥水拍天。
一局无言消日永，新诗得意许人传。
惜花田地应慵扫，护笋藩篱可细编。
好事报君知我喜，同官欲到得闲眠。
《次韵柳真公闲居春日》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 柳 真 公 闲 居 春 日 宋 /苏 辙 春 寒 渐 欲 减 衣 绵 ，雨 势 冥 冥 水 拍 天 。一 局 无 言 消 日 永 ，新 诗 得 意 许 人 传 。惜 花 田 地 应 慵 扫 ，护 笋 藩 离 可 细 编 。好 事 报 君 知 我 喜 ，同 官 欲 到 得 闲 眠 。
- 翻译
- 春天的寒冷逐渐减轻，该脱下棉衣了，雨势沉闷，水面拍打着天空。
整天无言对弈，时间显得漫长，新创作的诗歌满意至极，希望有人能传递给他人。
珍惜花朵盛开的土地，懒得去打扫，竹笋生长的地方，篱笆可以精心编织。
好消息告诉你，我心中欢喜，与同事共事时，希望能有空闲时光安睡。
- 注释
- 春寒：初春的寒冷。
减衣绵：减少穿的棉衣。
冥冥：阴暗、密集的样子。
水拍天：雨水拍打水面。
无言：沉默不语。
消日永：消磨漫长的白天。
得意：感到满意。
许人传：允许别人传播。
惜花田地：珍爱花朵盛开的地方。
慵扫：懒于清扫。
护笋藩篱：保护竹笋的篱笆。
好事：好的消息。
报君知：告知你。
我喜：我感到高兴。
同官：同事。
得闲眠：有空闲时间睡觉。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天逐渐转暖但仍有春寒料峭的时节，诗人苏辙通过细腻的观察和感受，展现了闲居生活中的琐事与情趣。首句“春寒渐欲减衣绵”写出了天气的变化，暗示着春天的到来，但还需保暖衣物。第二句“雨势冥冥水拍天”则描绘了阴雨连绵的景象，水汽蒸腾，天地间仿佛被雨水笼罩。
接下来，“一局无言消日永”描述诗人与友人下棋度过漫长时光，虽然无声，却能感受到彼此间的默契和闲适。诗人对新作颇为得意，“新诗得意许人传”，表达了对自己创作的诗歌感到满意，愿意与人分享的心情。
“惜花田地应慵扫”流露出诗人对春花的怜爱，即使土地需要打理，也因欣赏花儿而暂且搁置。保护竹笋的篱笆则暗示诗人对自然生态的关注和呵护。“护笋藩篱可细编”体现了诗人细致入微的生活态度。
最后两句“好事报君知我喜，同官欲到得闲眠”传达出诗人与同事之间的情谊，他们共享这份闲暇时光，彼此的快乐和满足溢于言表。整首诗以日常琐事为线索，展现出诗人闲居时的恬淡心境和对生活的热爱。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
咏怀十首·其八
弱龄怀远图，高视淩九霄。
手提万金剑，跃马向青郊。
招邀六郡雄，共逐五陵豪。
豪雄者谁子，意气秋天高。
白日忽以迈，春芳辞秋条。
嗟哉命运徂，魂去不可招。
俯仰天地间，斯人竟寥寥。
一为薤露歌，恻怛令魂销。