黄花深巷，红叶低窗，凄凉一片秋声。豆雨声来，中间夹带风声。疏疏二十五点，丽谯门、不锁更声。故人远，问谁摇玉佩，檐底铃声？
彩角声吹月堕，渐连营马动，四起笳声。闪烁邻灯，灯前尚有砧声。知他诉愁到晓，碎哝哝、多少蛩声！诉未了，把一半、分与雁声。
《声声慢.秋声》全文
- 翻译
- 菊花黄黄的开放在那深深的小巷，枫叶红红的映照着低矮的门窗，凄凉一片都是那秋天的声音。豆子开花的时候却来了下雨的声音，那中间还夹带着风声。稀稀疏疏一夜二十五点也就到了五更，高高的谯楼大门，却锁不住那些声音。老朋友离我那么远，请问是哪一个摇晃着玉佩发出了声音，原来是那屋檐底下的风铃声？
系着彩绸的号角发出的声音一直吹到月亮落下了却还在那里慢腾腾，渐渐地那军营里的人马才接连不断地骚动起来了，可是四周却又扬起了胡笳的声音。邻居的灯光闪烁着，灯前还有那女人为军人在石砧上捣衣的声音。谁知她一边捣衣一边咕咕叨叨地诉说着愁苦一直诉说到天明，碎碎琐琐咕咕哝哝的，就像那数不清的秋蝉哀鸣。她诉说得没完没了，还把一半分给那天空的大雁，让大雁代替她的怨声。
- 注释
- 声声慢：词牌名。
据传蒋捷作此慢词俱用“声”字入韵，故称此名。
亦称胜胜慢、凤示凰、寒松叹、人在楼上，最早见于北宋晁补之笔下。
双调，九十七字。
前后阕各五仄韵。
豆雨：即豆花雨。
二十五点：指更点。
古代用铜壶滴漏计时，一夜分为五更，一更分为五点，所以叫更点。
丽谯门：魏武帝曹操曾筑楼名“丽谯”。
谯门：指城上能望远的楼。
彩角：即画角。
笳声：胡笳的声音，其声悲凉。
砧声：砧杆声，即捣衣的声音。
砧：捶物时，垫在底下的器具。
- 鉴赏
这首《声声慢·秋声》是南宋词人蒋捷的一首描绘秋夜景象和情感的词作。词中以细腻的笔触描绘了一幅深巷红叶、豆雨风鸣、更鼓声断、远方友人、邻灯砧声以及秋虫鸣叫的画面，营造出一种凄凉而深沉的秋夜氛围。
"黄花深巷，红叶低窗"，以黄花和红叶象征秋色，渲染出秋意浓重的环境。"凄凉一片秋声"直接点题，透露出词人的孤寂情绪。"豆雨声来，中间夹带风声"，豆雨轻敲，风声微响，构成了一种宁静又略带哀愁的音响效果。
"疏疏二十五点，丽谯门、不锁更声"，描述了夜深人静，更鼓声稀疏地响起，暗示时间的流逝和词人对时光易逝的感慨。"故人远，问谁摇玉佩，檐底铃声"，借故人之远，表达对友人的思念，铃声则增添了离别的寂寥。
下片转而描绘夜晚军营中的声音，"彩角声吹月堕，渐连营马动，四起笳声"，展现了边塞的战事气氛，与词人的内心愁绪相呼应。"闪烁邻灯，灯前尚有砧声"，通过邻家的灯光和砧声，进一步渲染了秋夜的寂静和思乡之情。
最后，"知他诉愁到晓，碎哝哝、多少蛩声。诉未了，把一半、分与雁声"，词人将自己的愁绪寄托于秋虫和雁鸣，形象地表达了无法言说的愁苦，以及希望远方的人能感受到这份情感的愿望。
总的来说，蒋捷的这首《声声慢·秋声》以丰富的音响描绘和深情的笔触，展现了秋夜的寂寥、怀旧和愁绪，具有很高的艺术价值。
- 作者介绍
-
蒋捷
蒋捷（约1245-1305后），字胜欲，号竹山，南宋词人，宋末元初阳羡（今江苏宜兴）人。先世为宜兴巨族，咸淳十年（1274）进士。南宋亡，深怀亡国之痛，隐居不仕，人称“竹山先生”、“樱桃进士”，其气节为时人所重。长于词，与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词多抒发故国之思、山河之恸、风格多样，而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主。朝代：宋 字：胜欲 号：竹山 籍贯：宋末元初阳羡（今江苏宜兴） 生辰：约1245～1305后
- 猜你喜欢