万岩灵秀，拱崇台飞观，凭陵千尺。
清磬一声帘幕冷，无复宫娃消息。
响屟廊空，采香径古，尘土成遗迹。
石闲松老，断云空锁愁寂。
专宠谁比轻颦，楚腰吴艳，一笑无颜色。
风月荒凉罗绮梦，输与扁舟归客。
舞阕歌残，国倾人去，青草埋香骨。
五湖波淼，远空依旧涵碧。
《酹江月.灵岩吊古》全文
- 翻译
- 无数山岩灵秀，围绕着高台飞观，直插云霄。
清脆的磬声穿透帘幕带来寒意，宫中的美女已不再有消息。
回廊空荡，采香小径古老，只剩尘土见证往昔。
石头闲静，松树苍老，孤独的云雾封锁了寂寞的心。
谁能比得上她轻轻皱眉的样子，那楚楚动人的腰肢和吴地的娇艳，一笑间就让万物失色。
风月凄凉，华美的梦境已成过往，都输给归舟的旅人。
歌舞结束，国破家亡，香魂埋在青草丛中。
五湖浩渺，远方天空依然映照着碧绿的湖水。
- 注释
- 灵秀：形容山岩秀美有灵气。
拱崇：环绕、簇拥。
凭陵：直逼、高耸。
磬：古代打击乐器，声音清脆。
宫娃：宫廷里的美女。
屟：古代妇女穿的鞋。
遗迹：过去的事物留下的痕迹。
专宠：特别受宠爱。
轻颦：轻轻皱眉，形容女子娇媚。
楚腰：形容女子细腰，源自楚地的审美。
扁舟：小船，常象征隐逸或归乡。
舞阕：舞蹈结束。
香骨：指女子的遗骨，常用于表达哀思。
涵碧：包含绿色，形容湖水清澈。
- 鉴赏
这首宋词《酹江月·灵岩吊古》由高观国所作，描绘了灵岩山中的一派荒凉景象和历史遗迹。开篇以“万岩灵秀”四字，展现出山势的雄奇与灵秀，接着通过“拱崇台飞观，凭陵千尺”描绘出昔日宫殿的壮观。然而，“清磬一声帘幕冷”则暗示了宫殿的空寂与冷清，宫娃的消息不再，只剩清磬回荡，显得凄凉。
“响屟廊空，采香径古，尘土成遗迹”进一步渲染了遗址的荒芜，昔日的繁华已成过往，只剩下松树的老态和断云的空锁，营造出一种深深的孤寂与哀愁。接下来，词人将焦点转向了曾经受宠的美人，她如“专宠”的象征，但如今“一笑无颜色”，美貌已逝，只剩风月荒凉和罗绮梦的破碎。
“舞阕歌残，国倾人去”表达了国家衰败、人事变迁的哀叹，而“青草埋香骨”则直接揭示了美人香消玉殒的悲剧。最后，词人以“五湖波淼，远空依旧涵碧”收束，寓意着尽管人事沧桑，但自然景色永恒，五湖之水依然浩渺，天空依旧碧蓝，留给后人无尽的感慨与思索。整首词情感深沉，借景抒怀，展现了对历史变迁的深深感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
洛阳牡丹
古来多贵色，殁去定何归。
清魄不应散，艳花还所依。
红栖金谷妓，黄值洛川妃。
朱紫亦皆附，可言人世稀。
刘友鹤以诗赠别次韵送之
昔披朝霞寻洞天，五峰矗汉高巑岏。
灵君营魄去千岁，秋桂春萝空锁寒。
古心未死不忍去，摇摇风纛空中悬。
五年失脚堕时网，梦思重到无由缘。
朅来出守山水郡，公馀颇得穷幽偏。
丹丘仙客旧心赏，骑鹤过之同晤言。
诗妍青林华煜煜，气老幽涧松桓桓。
问余君土信奇绝，孰与吾山多紫烟。
桐江缗鱼炯志节，缑山笙鹤誇神仙。
能衡铁炭识轻重，众山部娄真如拳。
羽人闻此深领会，笑指双台催棹船。
题诗莫作世间语，会有剜剔青苔看。