塞下闲为客，乡心岂易安。
程涂过万里，身事尚孤寒。
竟日风沙急，临秋草木残。
何年方致主，时拂剑尘看。
《塞下感怀》全文
- 拼音版原文全文
塞 下 感 怀 唐 /朱 庆 馀 塞 下 闲 为 客 ，乡 心 岂 易 安 。程 涂 过 万 里 ，身 事 尚 孤 寒 。竟 日 风 沙 急 ，临 秋 草 木 残 。何 年 方 致 主 ，时 拂 剑 尘 看 。
- 注释
- 塞下：边疆地区。
闲：空闲，此处指客居。
乡心：思乡之情。
岂：怎么。
易：容易。
安：安定。
程涂：旅程。
过：越过。
万里：极言路途遥远。
身事：个人的事，这里指自身境遇。
尚：仍然。
孤寒：孤独且清寒。
竟日：整天。
风沙急：风大沙急。
临秋：正值秋季。
草木残：草木凋零。
何年：何时。
方：才。
致主：辅佐君主。
时：时常。
拂：擦拭。
剑尘：剑上的尘埃，象征抱负和等待。
- 翻译
- 在边塞以客身份度过，思乡之情怎能安定。
行程跨越万里，个人事务仍觉孤单清寒。
整日风沙猛烈，秋季草木凋零衰败。
何时才能辅佐君王，那时会擦拭剑上的尘埃以示决心。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子在边塞之下的哀愁与不易平息的乡愍之情。开篇即以“塞下闲为客”点出诗人身处边疆，心中充满了对故乡的思念，而这种乡愍之情并非轻易能获得安慰。“程涂过万里”表明诗人行旅千里，却依旧感到孤独和寒冷，这里的“程涂”指的是道路上的尘土，形象地描绘了长途跋涉的艰辛与孤独。
接下来的“竟日风沙急，临秋草木残”则通过对自然景物的描述，传达了一种凄凉和荒凉之感。这里的“竟日”意味着整天，"风沙急"描绘了边塞地区狂风巨浪的景象，而“临秋草木残”则暗示了时光的流逝与自然界的衰败。
最后两句“何年方致主，时拂剑尘看”，诗人发出感叹，希望能够在哪一年的春天回到自己的主人（指君主或家园），而现在只能偶尔拂去剑上的尘土，借以慰藉自己。这不仅是对归乡之日的期待，也反映了诗人渴望安定生活的心境。
整首诗通过对边塞风光的描绘和个人情感的抒发，展现了一种深沉的边塞哀愁，同时也透露出诗人对于归属与安全的渴望。
- 作者介绍
-
朱庆馀
朱庆馀，生卒年不详，名可久，以字行。越州（今浙江绍兴）人，宝历二年（826）进士，官至秘书省校书郎，见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六，《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”，增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏，写诗回答他说：“越女新装出镜心，自知明艳更沉吟。 齐纨未足时人贵，一曲菱歌值万金。”于是朱庆馀声名大震。朝代：唐 籍贯：越州（今浙江绍兴） 生辰：826
- 猜你喜欢
齐天乐.泊舟光福，故友许鹤巢郎中乡里也，感赋此解
峭帆乍转横塘路，湖山顿惊愁眼。
双崦茶烟，四桥松雨，曾记吟边深绻。梅林弄晚。
访醉墨题香，紫箫声断。
唤起秋魂，荒荆何处旧池馆。
沧波相对欲绝，乱云携酒处，愁系孤缆。
临顿前盟，东华旧侣，谁识尘衫游倦。斜阳泪满。
听啼鸟花閒，故情轻换。怨笛难招，虎山孤鹤远。