昔在历阳时，得子初江津。
手中紫团参，一饮宽吾亲。
舍舟城南居，杖屦日相因。
百口代起伏，呻呼聒比邻。
叩门或夜半，屡费药物珍。
欲报恨不得，肠胃盘车轮。
今逢又坎坷，令子驰风尘。
颠倒车马间，起先冰雪晨。
嗟我十五年，得禄尚辞贫。
所读漫累车，岂能苏一人。
无求愧子义，有施惭子仁。
逝将收桑榆，邀子寂寞滨。
《赠张康》全文
- 拼音版原文全文
赠 张 康 宋 /王 安 石 昔 在 历 阳 时 ，得 子 初 江 津 。手 中 紫 团 参 ，一 饮 宽 吾 亲 。舍 舟 城 南 居 ，杖 屦 日 相 因 。百 口 代 起 伏 ，呻 呼 聒 比 邻 。叩 门 或 夜 半 ，屡 费 药 物 珍 。欲 报 恨 不 得 ，肠 胃 盘 车 轮 。今 逢 又 坎 坷 ，令 子 驰 风 尘 。颠 倒 车 马 间 ，起 先 冰 雪 晨 。嗟 我 十 五 年 ，得 禄 尚 辞 贫 。所 读 漫 累 车 ，岂 能 苏 一 人 。无 求 愧 子 义 ，有 施 惭 子 仁 。逝 将 收 桑 榆 ，邀 子 寂 寞 滨 。
- 翻译
- 从前在历阳的时候，我在江津得到了你。
手里拿着紫色的团参，一饮就能让我母亲宽慰。
我们在城南定居，每天相伴杖履游走。
全家人的生活起伏不定，痛苦的呻吟声吵闹邻居。
半夜敲门求医，珍贵的药材常常耗费。
想报答却无能为力，内心如车轮般辗转。
如今再次遭遇困顿，让你奔波于风尘之中。
在颠簸的车马劳顿中，你清晨冒着冰雪前行。
感叹这十五年来，虽然有俸禄但依然贫困。
我读过的书堆积如山，却无法救活一个人。
无以回报你的大义，施予你仁爱使我惭愧。
我将老去，希望能与你在寂静的海边共度余生。
- 注释
- 昔：从前。
历阳：古代地名，今安徽和县。
江津：江边渡口。
紫团参：一种珍贵的药材。
宽吾亲：使我的亲人感到宽慰。
杖屦：拐杖和鞋子，代指日常生活。
起伏：生活波动，艰难。
比邻：邻居。
药物珍：珍贵的药品。
肠胃盘车轮：形容内心焦虑如同车轮转动。
坎坷：艰难困苦。
风尘：比喻世事艰辛。
冰雪晨：寒冷的清晨。
十五年：时间跨度。
辞贫：忍受贫穷。
累车：堆积如山。
苏：使……复苏。
愧子义：对你的大义感到惭愧。
仁：仁爱。
桑榆：比喻晚年。
寂寞滨：寂静的海边。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人之间的情谊和对往昔岁月的回忆。开篇“昔在历阳时，得子初江津”两句，设置了一个温馨的场景，历阳乃是古地名，这里的“得子”指的是结识了朋友，而“初江津”则是他们相遇的地方。手中的紫团参是一种药材，象征着友情和对健康的关怀。
“舍舟城南居，杖屦日相因”表达了诗人与友人共同生活的情景，“百口代起伏，呻呼聒比邻”则形容了一种热闹而充满活力的集体生活。夜半叩门的场景，以及“屡费药物珍”显示出诗人对朋友健康的关心。
然而随后的“欲报恨不得，肠胃盘车轮”却透露出一种深藏的悲哀和无奈，这可能是由于生活中的困顿或者友情的隔阂所致。接着，“今逢又坎坷，令子驰风尘”则展示了现实的艰难和对未来的不确定性。
“颠倒车马间，起先冰雪晨”描绘了一种仓促奔波的情景，其中“十五年，得禄尚辞贫”则是诗人自嘲自己虽有所成就，但依旧感到贫穷。紧接着，“所读漫累车，岂能苏一人”表达了学习和阅读的艰辛，以及知识难以带来实际的改变。
最后，“无求愧子义，有施惭子仁”则是诗人对自己没有更多要求和希望，而感到一种自责。结尾“逝将收桑榆，邀子寂寞滨”则是希望与友人共同度过安静的晚年时光。
整首诗通过回忆过去、反思现实以及展望未来的情感流转，展示了诗人的深沉情感和对人生境遇的思考。
- 作者介绍
-
王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，汉族，临川（今江西抚州市临川区）人，北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年（1042年），王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职，政绩显著。熙宁二年（1069年），任参知政事，次年拜相，主持变法。因守旧派反对，熙宁七年（1074年）罢相。一年后，宋神宗再次起用，旋又罢相，退居江宁。朝代：宋 字：介甫 号：半山 生辰：1021年12月18日－1086年5月21日
- 猜你喜欢
题洪元质墨竹
今代画竹称妙绝，李公息斋赵松雪。
天风吹墨落人间，一幅千金香未灭。
今君笔势清且扬，直与二公相颉颃。
千林露滴翠葆湿，万竿风拂琅玕长。
山斋昼閒快一睹，错落篆籀犹遗古。
凤凰飞去苍梧云，鹧鸪啼破黄陵雨。
人言无声胜有声，画思何如诗思清。
冯君为我写梅雪，岁寒结此泉石盟。
赠某王簿
兵尘起淮甸，烽烟到闽陬。
郡邑多失守，田里谁为谋。
不有英俊人，孰忧我民忧。
明公济时士，义气横清秋。
乡闾归保障，民瘼赖以瘳。
履亩得公道，团兵有良筹。
枌榆青樾繁，桑麻绿阴稠。
遂令东乡民，耕凿乐休休。
鸾凤肃仪羽，枳棘难久留。
行将奋鹏翮，万里云路脩。
捲海洗炎暑，沛泽均南州。