红入桃腮，青回柳眼，韶华已破三分。
人不归来，空教草怨王孙。
平明几点催花雨，梦半阑、敧枕初闻。
问东君，因甚将春，老了闲人。
东郊十里香尘满，旋安排玉勒，整顿雕轮。
趁取芳时，共寻岛上红云。
朱衣引马黄金带，算到头、总是虚名。
莫闲愁，一半悲秋，一半伤春。
《高阳台》全文
- 注释
- 桃腮：桃花染红的脸颊。
柳眼：柳树新叶如眼睛初开。
韶华：美好的时光。
王孙：古代对贵族子弟的称呼，此处指游子。
平明：清晨。
阑：残、尽。
东君：古代对春神的称呼。
玉勒：玉装饰的马嚼子，代指华丽的马车。
雕轮：雕刻装饰的车轮。
红云：可能指美丽的景色或理想的象征。
朱衣：红色官服。
黄金带：金色腰带，象征权势。
虚名：表面的名声，非实质的成就。
闲愁：无事之愁。
悲秋：秋天引发的悲伤情绪。
伤春：春天逝去引发的感伤。
- 翻译
- 桃花染红了脸颊，嫩柳恢复了生机，美好的春光已经消逝了一大半。
如果人们还不回来，只会让草木徒然抱怨游子未归。
清晨几点钟，雨滴催促着花朵开放，半梦半醒间，我倚着枕头听到了这声音。
请问春天的主宰者，为何要把春天的美景留给闲人，却让闲人感到岁月匆匆。
东郊十里，香气弥漫，人们忙碌地准备乘坐华丽的车马，把握这美好的时光。
他们要一同寻找那岛上的红云，可能是心中的理想或期盼。
身着朱色官服，骑着金饰马匹，这些终究只是虚名。
不要过于忧愁，一半是因为秋天的哀伤，一半是因为春天的流逝。
- 鉴赏
这首诗描绘了早春的景象和作者对春天即将逝去的感慨。"红入桃腮，青回柳眼"写出了初春时节，桃花含苞、柳叶新绿的生机勃勃场景。"韶华已破三分"则表明春光易逝，一半已经过去了。
"人不归来，空教草怨王孙"中，"人"指的是游子或是心爱之人，"不归来"表达了一种离别的哀愁，而"空教草怨王孙"则是说即使没有人的踪迹，但春草依旧在这里生长，似乎也在抱怨那逝去的春光和不再回来的游子。
"平明几点催花雨，梦半阑、敧枕初闻"写出了细雨滋润催开了花朵，而作者则是在梦中听到这样的声音，这里表现出一种对春天的渴望和享受。
"问东君，因甚将春，老了闲人"中的"东君"指的是掌管四季更替的神灵，诗人在询问为什么春天这么快就要过去，而自己却已经老去，对于年华易逝感到无奈。
"东郊十里香尘满，旋安排玉勒，整顿雕轮"则写出了准备外出游玩的情景，东郊的花香满径，作者准备好马车上的装饰和车轮，准备去享受这即将逝去的春光。
"趁取芳时，共寻岛上红云"表达了要抓住美好的时光，与朋友一同去追寻那些岛上的红云，也就是春天的美丽景色。
"朱衣引马黄金带，算到头、总是虚名"中，诗人穿着华丽的衣服，牵着马匹，用黄金做的马具装饰，表面上看似风流倜傥，但实际上所有这些华丽的外在装饰都是对内心空虚的一种掩饰。
最后两句"莫闲愁，一半悲秋，一半伤春"，诗人劝慰自己不要无端地愁绪，因为人生中总有一半是对即将到来的秋天的忧愁，一半则是对已经逝去的春天的哀伤。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送天雄监兵李中吉
督府监军重，清时握节荣。
长云抱汉垒，残月偃边兵。
戍雾渔挝叠，衢风鹤盖平。
不应烦暑路，河朔趁飞觥。
闰九月九日登高有感
隔霜云叶绕天愁，闰节重来续旧游。
赋客岂辞聊暇日，楚人无奈剩悲秋。
寒萸实老犹薰佩，晚菊香残不占瓯。
怅忆故园归信断，渚鸿川鲤两悠悠。