督府监军重，清时握节荣。
长云抱汉垒，残月偃边兵。
戍雾渔挝叠，衢风鹤盖平。
不应烦暑路，河朔趁飞觥。
《送天雄监兵李中吉》全文
- 拼音版原文全文
送 天 雄 监 兵 李 中 吉 宋 /宋 祁 督 府 监 军 重 ，清 时 握 节 荣 。长 云 抱 汉 垒 ，残 月 偃 边 兵 。戍 雾 渔 挝 叠 ，衢 风 鹤 盖 平 。不 应 烦 暑 路 ，河 朔 趁 飞 觥 。
- 翻译
- 督府的监军地位显赫，在太平时期掌握着荣誉的节杖。
长长的云彩环绕着汉代的营垒，残缺的月亮静止在边疆的士兵上空。
戍守的雾气中渔者敲击渔鼓，大道上的风使鹤羽车显得平稳。
这里本不该有炎热的道路，但在河朔地区，人们却期待着畅饮的时刻。
- 注释
- 督府：指高级军事机构。
监军：监督和管理军队的官员。
清时：太平时期。
握节：掌握节杖，象征权力和荣誉。
汉垒：古代的军事防御工事，此处可能指历史遗迹。
偃：停止，静止。
戍雾：边防地区的雾气。
渔挝：渔夫敲击的渔鼓，用于召集或报时。
鹤盖：以鹤羽装饰的车盖，形容高官出行的仪仗。
暑路：炎热的道路。
河朔：黄河以北的地区。
飞觥：快速饮酒，形容畅饮的场景。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位军官离别时的壮丽景象和深沉情感。"督府监军重，清时握节荣"表明军官在重要的岗位上，手握重兵，享有荣耀。"长云抱汉垒，残月偃边兵"则形象地描绘了边塞的壮阔与冷清，以及守卫者们的孤独和坚守。
"戍雾渔挝叠，衢风鹤盖平"中，"戍雾"指的是边塞的迷雾，而"渔挝叠"则是形容军帐连绵不绝。"衢风"即边塞的风，而"鹤盖平"则是比喻着军营的安宁与平静。
最后两句"不应烦暑路，河朔趁飞觥"表达了对离别之人的关切和祝愿，不希望他们在炎热的夏季道路上感到烦扰，而是希望他们能够像鸟儿一样，在河畔轻松地前行。
整首诗语言雄浑，意境辽阔，充分展现了边塞军事生活的艰苦和壮丽，同时也流露出对离别之人的深切祝愿。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
李将军歌
李将军，少年意气轻浮云。
青丝络马黄金勒，宝剑错镂交龙文。
十二高楼连广道，千金结客大梁门。
昨日弯弓连白羽，射杀南山白额虎。
归来飨士酒千钟，自向青楼按歌舞。
前年起兵从义旗，斩将陷阵身如飞。
上功幕府久未报，有酒不乐当何为。
寄弟肖庭二首·其一
亲丧尚土浅，游子怀帝乡。
每逢时节临，重我涕泗滂。
有弟幸可托，惟兄实无良。
中谋卜葬地，未审君否臧？
我言兹山佳，气聚风斯藏。
山川重盘礴，形势森开张。
翻翻龙蛇集，蔚蔚鸾凤翔。
东西极完密，前后分低昂。
明堂可万马，怀抱包洪荒。
纵未增福庆，亦可免祸殃。
似堪妥亲灵，此外俱荒唐。
进取贵果决，筑舍讥道傍。
尧时只一夔，竟克成大章。
缅怀父母恩，罔极齐圆方。
愿言罄所积，早得归山冈。
惟君当送终，而我遂显扬。
出处各尽道，庶可纾恐惶。
两年几寄书，报章杳茫茫。
北风重寄此，握笔情感伤。
稚子子兰歌吊番禺君也
月离于箕风扬沙，月离于毕雨滂沲。
星有好风有好雨，嗟尔明月可柰何。
抚灵均之遗曲，发浩浩之长歌。
岂无椒浆与桂酒，庭前草生萧艾多。
君不闻稚子子兰方得意，三闾大夫沉汨罗。
怀王入秦竟作幽忧死，不睹郑袖双青蛾。
读书千载有馀愤，恨无匣中龙泉与太阿。
朝朝暮暮阳台下，江水东流空逝波。
余昔年邂逅登山东卢长卿之门遂联辔游京师真所谓倾盖如故者也别六年重过其庐则已为他人屠沽肆矣因诘邻翁乃知以穷徙他所遂往访之缱绻话旧成短歌以勉之
君才英妙如终童，豪气傲兀山之东。
观光曾共游京国，重来风雨非旧宅。
休言煮字不疗饥，煮愁那得愁熟时。
王家纸尾一十万，罗胸撑肠五千卷。
读书写字虽两途，时来喝采皆枭卢。
丈夫穷达固难必，谁肯低头老蓬荜。
不妨起舞夜闻鸡，赵尧何止居刀笔。