结庐田畴间，稔步东西陌。
时哉休且休，聊以适吾适。
汗漫游难逢，崦嵫日易夕。
筱影延户深，苔晕补阶隙。
而有蛙蚓居，口腹犹役役。
顾予安一閒，顶踵蒙帝绩。
发为四时吟，吟中自规益。
《晚年辟地为圃僭用老坡和靖节归田园居六韵·其六》全文
- 注释
- 庐：小屋。
田畴：田野。
稔步：随意漫步。
东西陌：东西小径。
休且休：休息一下。
适吾适：随心所欲。
汗漫：漫游无定。
崦嵫：日落之处。
筱影：竹影。
苔晕：青苔斑点。
蛙蚓居：蛙鸣蚯蚓。
役役：忙碌。
顶踵：从头到脚。
蒙帝绩：沐浴天恩。
发为四时吟：化作四季之歌。
规益：反思和提升。
- 翻译
- 我在田野间盖起小屋，随意漫步在东西小径。
此时此刻，该休息就休息，暂且让我随心所欲。
漫游无定，难得相遇，夕阳西下，时光匆匆。
竹影深深映入门户，青苔点缀台阶缝隙。
这里还有蛙鸣蚯蚓，它们忙于生计不停歇。
我自庆幸能如此安逸，从头到脚都沐浴在天恩之中。
我将这些感受化作四季之歌，歌中自我反思和提升。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在晚年辟地为园，隐居田间的生活情景。诗中“结庐田畴间”一句，就设定了整个诗歌的意境，即诗人在田野之间建造了自己的小屋。
“稔步东西陌”，表现了诗人在田埂上悠闲地走动，感受着大自然的美好。接着“时哉休且休，聊以适吾适”两句，传达了一种享受当下的宁静与满足，不为世俗纷扰所扰。
“汗漫游难逢，崦嵫日易夕”，则描绘了诗人在自然中漫步的景象，时间流转，日夜更迭，但这种隐居生活让诗人感到难以忘怀。
“筱影延户深，苔晕补阶隙”一段，是对园中景色的细腻描写。竹影铺展至室内，苔藓填补了台阶的空隙，这些都是隐居生活中的美好画面。
“而有蛙蚓居，口腹犹役役”，则是诗人观察到自然界中微小生命的生存状态，即便是最普通的生物，也在为生计忙碌。这与人类社会形成了鲜明对比，反映出诗人对于世俗纷争的一种超脱态度。
“顾予安一閒，顶踵蒙帝绩”，则表达了诗人对于自身平静生活的自信，以及他认为这种隐居生活是得到了上天或自然之神的眷顾和嘉奖。
最后，“发为四时吟，吟中自规益”两句，是诗人通过吟咏自然界四季变化的心情体验，不断地从中获得精神上的满足与提升。这也反映出诗人在隐居生活中的内心世界和精神追求。
整首诗以其清新淡雅的意境，展现了诗人对自然之美的深刻感悟，以及他对于超脱尘世、回归自然的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
罗浮吟
罗浮之先吾不知其所起，云是巨灵擘来神山至止。
百千万仞与天通，方岳佐命相对峙。
流传汉代入文史，洞天福地差可纪。
离奇远隔东南隅，七十二帝阙封畤。
曾上朱明绝顶来，丹霞缥缈见楼台。
东望旭日如毬跃，夜半咿喔天鸡骇。
罗浮之游亦壮哉，侧身天地形神开。
四百三十群峰叠，崩崖溃石激奔雷。
上则金砂蕊珠相对结，下则水帘石洞常潆洄。
青鸟啁啾翔落梅，葛衣彩蝶轻徘徊。
登高见此长叹息，仰面星辰如可即。
恨无玉液洗心魂，愿向蓬莱生羽翼。
邝子乘牛杳何去，朱真采药不相识。
本为罗浮客，因作罗浮吟。
古松挂壁摧欲裂，阴林莽互苍云深。
梅花道者意有在，为我一曲鸣瑶琴。
几欲挟我石楼丹壑之上，侧听朱凤扬其音。
男儿意气须磊落，天地与我真不薄。
驾鸾鹤之雕舆，结烟霞之翠幕。
三山为我枕，金银为我阁。
宅傍名山不解游，又何必西历昆崙东寻岱岳。
《罗浮吟》【明·韩上桂】罗浮之先吾不知其所起，云是巨灵擘来神山至止。百千万仞与天通，方岳佐命相对峙。流传汉代入文史，洞天福地差可纪。离奇远隔东南隅，七十二帝阙封畤。曾上朱明绝顶来，丹霞缥缈见楼台。东望旭日如毬跃，夜半咿喔天鸡骇。罗浮之游亦壮哉，侧身天地形神开。四百三十群峰叠，崩崖溃石激奔雷。上则金砂蕊珠相对结，下则水帘石洞常潆洄。青鸟啁啾翔落梅，葛衣彩蝶轻徘徊。登高见此长叹息，仰面星辰如可即。恨无玉液洗心魂，愿向蓬莱生羽翼。邝子乘牛杳何去，朱真采药不相识。本为罗浮客，因作罗浮吟。古松挂壁摧欲裂，阴林莽互苍云深。梅花道者意有在，为我一曲鸣瑶琴。几欲挟我石楼丹壑之上，侧听朱凤扬其音。男儿意气须磊落，天地与我真不薄。驾鸾鹤之雕舆，结烟霞之翠幕。三山为我枕，金银为我阁。宅傍名山不解游，又何必西历昆崙东寻岱岳。
https://shici.929r.com/shici/UTswwA.html