次醉中歌全文|注释|赏析|拼音版

《次醉中歌》全文

宋 / 敖陶孙形式: 古风

犊车油壁尘纷纷，恨君不识如花人。

金鞭争道谁家郎，出门三日香人床。

春风酒面吹微鳞，主人拔钗留上宾。

洞房烛花尽意明，为君拂弦驻欢情。

阵鸿尘涩声难安，城乌夜啼诉春寒。

吴歈未终初日上，璇题藻井知无恙。

请君衔杯莫问天，茂陵刘郎初学仙。

人生百岁俱可怜，愿君流欢及盛年。

世间万事不如酒，九环宝带时人有。

感君一曲宽百忧，当时见人面色羞。

君不见墙东儒生食井李，一生饮牛廉让水。

(0)

拼音版原文全文

次cì醉zuì中zhōng歌gē

宋sòng / 敖áo陶táo孙sūn

犊dú车chē油yóu壁bì尘chén纷fēn纷fēn，恨hèn君jūn不bù识shí如rú花huā人rén。

金jīn鞭biān争zhēng道dào谁shuí家jiā郎láng，出chū门mén三sān日rì香xiāng入rù休xiū。

春chūn风fēng酒jiǔ面miàn吹chuī微wēi鳞lín，主zhǔ人rén拔bá钗chāi留liú上shàng宾bīn。

洞dòng房fáng烛zhú花huā尽jìn意yì明míng，为wèi君jūn拂fú弦xián驻zhù欢huān情qíng。

阵zhèn鸿hóng尘chén涩sè声shēng难nán安ān，城chéng乌wū夜yè啼tí诉sù春chūn寒hán。

吴wú歈yú未wèi终zhōng安ān日rì上shàng，璇xuán题tí藻zǎo井jǐng知zhī无wú恙yàng。

请qǐng君jūn衔xián杯bēi莫mò问wèn天tiān，茂mào陵líng刘liú郎láng初chū学xué仟qiān。

人rén生shēng百bǎi岁suì俱jù可kě怜lián，愿yuàn君jūn流liú叹tàn及jí盛shèng年nián。

世shì间jiān万wàn事shì不bù如rú酒jiǔ，九jiǔ环huán宝bǎo带dài时shí人rén有yǒu。

感gǎn君jūn一yī曲qū宽kuān百bǎi忧yōu，当dāng时shí见jiàn人rén面miàn色sè羞xiū。

君jūn不bù见jiàn墙qiáng东dōng儒rú生shēng食shí井jǐng李lǐ，一yī生shēng饮yǐn牛niú廉lián让ràng水shuǐ。

注释: 犊车：华丽的牛车。
油壁：装饰华丽的车壁。
恨君：遗憾你。
如花人：美丽的女子。
金鞭：金光闪闪的马鞭。
香人床：床上还留有香气。
春风酒面：春风轻拂的酒面。
拔钗：拔下钗子留住。
洞房：新房。
拂弦：弹奏弦乐。
阵鸿：大雁。
尘涩：声音沙哑。
城乌：城中的乌鸦。
吴歈：吴地的歌曲。
璇题藻井：华丽的宫殿装饰。
衔杯：举杯。
茂陵刘郎：修仙的刘郎。
流欢：尽情欢乐。
盛年：青春。
九环宝带：象征富贵的九环腰带。
感君：被你的……感动。
面色羞：脸红。

翻译: 犊车装饰华丽尘土飞扬，遗憾你不懂得如花的佳人。
金光闪闪的马鞭争道，不知是哪家公子出门三天，床上还留有香气。
春风轻拂，酒面上泛起微微波纹，主人拔下钗子留住尊贵的客人。
洞房中烛火明亮，只为你的到来，我停下弹奏，满心欢喜。
大雁在风中鸣叫，声音沙哑，城中的乌鸦夜晚啼叫，诉说着春寒。
吴地的歌声还未唱完，太阳已升起，华丽的宫殿装饰依旧完好。
请你举杯，无需询问苍天，茂陵的刘郎刚刚开始修仙之旅。
人生短暂，都值得怜惜，但愿你能把握青春，尽情欢乐。
世间万物都不如美酒，有人佩戴着九环宝带，象征着富贵。
你的歌声解开了我百般忧虑，那时见到你，人们都因羞愧而脸红。
你看那墙东的读书人，以井边李子为食，一生饮水思源，廉洁谦让。

鉴赏

敖陶孙的《次醉中歌》描绘了一幅繁华而醉人的春日图景。诗的开篇以犊车油壁的贵族出行，尘土飞扬，引出对“如花人”的遗憾，暗示了主人公对美丽女子的向往。接着写到金鞭争道的热闹场面，以及郎君出门后三天，家中香气弥漫，暗示其受欢迎的程度。

春风轻拂，酒宴上佳人面若桃花，主人热情挽留宾客，洞房烛光摇曳，音乐悠扬，气氛欢乐。然而，随着夜深，阵鸿鸣叫，城乌啼声，透露出一丝春寒和离别的情绪。诗人劝告宾客忘却忧虑，享受当下，如同刘郎学仙般超脱。

诗中提到“吴歈”未终，太阳已升起，暗示时光匆匆；“璇题藻井”则象征富贵安宁的生活。最后，诗人以井边儒生的典故，提醒人们珍惜眼前的美好时光，不必过于忧虑，人生短暂，应尽情享乐于青春年华。整首诗语言流畅，情感丰富，展现了宋词的婉约与豪放并存的特点。

作者介绍: 敖陶孙
朝代：宋

字器之，号臞翁，一号臞庵，自称“东塘人”。淳熙七年（1180年）乡荐第一，客居昆山。在太学，曾写诗送朱熹，又作诗悼赵汝愚，忤韩侂胄。庆元五年（1199年）进士。历任海门县主簿，漳州府学教授、广东转运司主管文字。因临安书商陈起刊刻《江湖集》受株连贬官。官至温陵通判。宝庆三年（1227年）卒。著有《臞翁诗集》2卷，收入《南宋群贤小集》。《江湖集》、《江湖后集》可见其佚诗。