我老未有宅，诸子以为言。
东家欲迁去，馀积尚可捐。
一费岂不病，百口傥获安。
田家伐榆枣，赋役输缗钱。
长大可双栋，琐细堪尺椽。
生理付儿曹，老幸食且眠。
《闲居五咏·其四买宅》全文
- 注释
- 宅：住宅。
诸子：孩子们。
迁去：搬走。
馀积：剩余财物。
捐：捐赠。
病：忧虑。
百口：全家。
榆枣：榆树和枣树（古代常用作建筑材料）。
赋役：赋税和徭役。
缗钱：成串的钱，古代计量单位。
栋：房屋的主体部分。
琐细：细致入微。
生理：生计之事。
儿曹：孩子们。
老幸：老来有幸。
食且眠：吃饭和睡觉。
- 翻译
- 我年老还没有自己的住宅，孩子们为此议论纷纷。
邻居想搬走，剩下的财物或许还能捐赠一些。
一次性的花费固然会让人忧虑，但全家能获得安定生活。
农民们砍伐榆树和枣树，为缴纳赋税和徭役筹集铜钱。
新房子大到可以容纳两栋屋檐，细节处则精细如一尺长的椽木。
我已经把生计之事交给孩子们打理，老了只求温饱，能安心睡觉。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《闲居五咏(其四)买宅》。诗中表达了诗人年事已高，没有自己的住宅，孩子们为此感到忧虑。邻居打算搬家，他考虑将剩余的财物捐赠，以换取一处新宅。诗人认识到，虽然购买房屋会带来一定的经济负担，但如果能解决全家的居住问题，让家人生活安稳，这是值得的。他设想新宅规模适中，既能容纳大家庭，又不会过于奢华。他决定将生活的琐事交给孩子们打理，自己则安心享受晚年，只求温饱度日。整首诗体现了诗人对家庭和谐与晚年宁静生活的追求。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
天香.宴钱塘太守内翰张公作
进止详华，文章尔雅，金銮恩异群彦。
尘断银台，天低鳌禁，最是玉皇香案。
燕公视草，星斗动、昭回云汉。
对罢宵分，又是金莲，烛引归院。年来偃藩江畔。
赖湖山、慰公心眼。碧瓦千家，少借裤襦馀暖。
黄气珠庭渐满。望红日、长安殊不远。
缓辔端门，青春未晚。
- 诗词赏析