火独银花触目红，揭天鼓吹闹春风。
欣欢入手愁忙里，旧事惊心忆梦中。
但愿暂成人缱绻，不妨常任月朦胧。
赏灯那得工夫醉，未必明年此会同。
《元夜三首·其三》全文
- 注释
- 火独：只有。
银花：银白色的花朵。
触目：映入眼帘。
红：红色。
揭天：响彻云霄。
鼓吹：鼓乐演奏。
欣欢：欢喜的心情。
入手：接到手中。
愁忙：忧虑忙碌。
旧事：过去的往事。
惊心：让人心惊。
忆梦中：在梦中回忆。
但愿：只希望。
暂成：暂时成为。
人缱绻：人间的缠绵情感。
不妨：不妨碍。
月朦胧：月色朦胧。
赏灯：赏花灯。
那得：哪有。
工夫醉：时间去醉酒。
未必：不一定。
明年：明年这个时候。
此会同：再次相聚。
- 翻译
- 只有银花独自在夜色中绽放，春风吹过，热闹的鼓乐声四起。
在忙碌和忧虑中，我欣喜地接过这花，旧时的记忆在梦中突然涌现。
只希望暂时忘却世间烦恼，即使月色朦胧也无妨。
欣赏花灯哪有时间沉醉，明年此时能否再聚还难以预料。
- 鉴赏
这首诗是宋代女词人朱淑真所作，名为《元夜三首·其三》。从诗的内容来看，可以感受到作者在元宵佳节之际，对过往美好时光的怀念，以及对未来不确定但依然保持乐观态度的情愫。
“火独银花触目红，揭天鼓吹闹春风。”这一句通过对灯火与银花的描绘，展现了元宵之夜热闹非凡的景象。火光映照下银色的灯饰如同花朵一般美丽，伴随着天空中激昂的鼓声和吹奏的声音，整个春夜充满了欢庆的气氛。
“欣欢入手愁忙里，旧事惊心忆梦中。”在快乐的节日气氛中，作者却不自觉地沉浸于往事之中。即便是在繁忙的喜悦之时，也难以避免对过往美好记忆的怀念，这些记忆如同惊醒了心中的梦境。
“但愿暂成人缱绻，不妨常任月朦胧。”作者表达了一种希望，尽管未来充满不确定性，但她仍然愿意让自己在这种温馨而模糊的情感中停留。这里的“缱绻”指的是情感的纠葛，而“月朦胧”则是一种诗意化的表达，意味着一种柔和而又略带迷离的氛围。
“赏灯那得工夫醉，未必明年此会同。”最后一句，作者表达了对当下时光的珍惜。元宵赏花灯应当尽情享受，因为未来的一切都是不确定的，甚至连明年的元宵是否能再次相聚都无法预知。
整首诗通过对元宵之夜景象与作者内心世界的描绘，展现了一个在欢乐庆典背后怀旧且对未来保持希望态度的女性形象。
- 作者介绍
-
朱淑真
朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，南宋著名女词人，是唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。钱塘（今浙江杭州）人，祖籍歙州（治今安徽歙县）。生于仕宦之家。幼警慧、善读书，但一生爱情郁郁不得志。丈夫是文法小吏，因志趣不合，夫妻不和睦，最终因抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，是劫后余篇。朝代：宋 号：幽栖居士 籍贯：一说浙江钱塘（今浙江杭州） 生辰：约1135~约1180
- 猜你喜欢
康熙五十四年十月初三日避暑山庄恭祝皇太后万寿诗
诞值小春暖，承颜爱日长。
农閒歌乐土，臣喜拜山堂。
孟月祈年节，芳卮献寿觞。
南峰留翠盖，北斗灿珠行。
愉色常犹怯，怡声久未忘。
欢心依白发，福曜现青方。
至养慈闱庆，遐龄母德昌。
虚文岂作颂，人瑞纪篇章。