溪流触石转轻雷，境静身閒万虑灰。
西崦远寺青烟外，时听钟声度壑来。
《秋晚游谦上人庵四首·其四》全文
- 翻译
- 溪水冲击石头发出轻雷般的声响，环境宁静身心闲暇，一切忧虑都化为乌有。
远处西山的寺庙笼罩在青烟之中，不时能听到钟声穿越山谷传来。
- 注释
- 溪流：流水。
石：石头。
转：转变，这里指冲击。
轻雷：形容水声清脆像轻雷。
境静：环境安静。
身閒：身心放松。
万虑灰：所有忧虑消失。
西崦：西方的山。
远寺：远处的寺庙。
青烟：袅袅升起的青色烟雾。
时听：偶尔听到。
钟声：寺庙的钟声。
度壑来：越过山谷传来。
- 鉴赏
这是一首描绘深山古寺之美的诗句。开篇“溪流触石转轻雷”，设定了一个静谧而又略带动感的自然环境，溪水轻拍岩石，发出如雷鸣响，但声响并不惊吓，而是柔和的，让人感到一种宁静的氛围。
接着，“境静身閒万虑灰”则是诗人内心世界的写照。在这静谧的环境中，诗人的身心都得到了休息与净化，各种忧虑如同尘埃般被扫除，心灵变得清明而宁静。
“西崦远寺青烟外”，诗人眼中的景象转向了远处的山寺。这里的“西崦”即是指西边的高山，而“远寺”则是藏匿在这些山中的一座古老庙宇。“青烟外”描绘出了这所庙宇周围环境的宁静与和谐，仿佛连空气中的烟雾都染上了自然界的清新。
最后，“时听钟声度壑来”，诗人不仅目睹山寺之美，还通过耳朵感受到了那里的生活节奏。古庙中传出的钟声，不疾不徐地穿越了山谷，带给诗人一种超然物外的宁静与平和。
整体而言，这几句话构建了一幅深山古寺的意境画卷，其中充满了对自然之美与心灵之宁静的向往。
- 作者介绍
-
张嵲
张嵲（1096—1184），字巨山，襄阳（今湖北襄樊）人。徽宗宣和三年（1121）上舍中第，调唐州方城尉，改房州司法参军，辟利州路安抚司干办公事。朝代：宋 字：巨山 籍贯：襄阳（今湖北襄樊） 生辰：1096—1184
- 猜你喜欢
壬午九日有感
修茂堂中九日杯，今年无复寿兄来。
把萸空感同看会，插菊难教一笑开。
不使犬鸡当厄去，却闻鸿雁送声哀。
浮生忽忽何须感，荒草牛山戏马台。