929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《辛丑十一月十九日,既与子由别于郑州西门之外,马上赋诗一篇寄之》
《辛丑十一月十九日,既与子由别于郑州西门之外,马上赋诗一篇寄之》全文
宋 / 苏轼   形式: 古风

不饮胡为醉兀兀,此心已逐归鞍发。

归人犹自念庭闱,今我何以慰寂寞。

登高回首坡垄隔,但见乌帽出复没。

苦寒念尔衣裘薄,独骑瘦马踏残月。

路人行歌居人乐,童仆怪我苦悽恻。

亦知人生要有别,但恐岁月去飘忽。

寒灯相对记畴昔,夜雨何时听萧瑟。

君知此意不可忘,慎勿苦爱高官职。

(0)
注释
兀兀:醉醺醺的样子。
归鞍:归途的马鞍。
庭闱:家庭, 家园。
寂寞:孤独。
坡垄:山岭。
乌帽:黑色的帽子(古代官员或士人的标志)。
衣裘薄:衣物单薄。
残月:将落的月亮。
居人:居住在家的人。
苦悽恻:极度悲伤。
飘忽:迅速, 忽略。
畴昔:过去。
萧瑟:形容风雨声。
慎勿:切勿。
苦爱:过分追求。
翻译
为何不饮酒却醉醺醺,我的心已经随归途的马鞍出发。
归乡的人还在思念家园,如今我用什么来排解这孤独?
登高远望,山岭阻隔视线,只能看见乌帽时隐时现。
想到你衣裳单薄在严寒中,我独自骑着瘦马踏着残月。
行路者唱歌,居者欢笑,仆人们觉得我悲伤凄凉。
我也明白人生必有离别,只是害怕时光匆匆流逝。
对着寒灯回忆过去的日子,何时能再听到夜雨的萧瑟声?
你知道我这心意不能遗忘,切勿过分追求高官厚禄。
鉴赏

此诗描绘了一位行者在寒冷的季节里独自骑马踏雪离别的情景。开篇“不饮胡为醉兀兀,此心已逐归鞍发”表达了诗人内心的不平静和对远方的向往,虽未饮酒,但心神已经随着马背上的鞍辔飞驰而去,向着归途。紧接着“归人犹自念庭闱,今我何以慰寂寞”表达了归人的愁绪和自己的孤独感,诗人在询问自己如何来安慰这份寂寞。

“登高回首坡垄隔,但见乌帽出复没”则是描写诗人登上高处回望,只能看到远方山坡间人头的隐现,这种景象加深了诗人的孤独感。接着“苦寒念尔衣裘薄,独骑瘦马踏残月”表现了对亲人衣物单薄的担忧,以及自己独自骑着瘦弱的马匹在寒冷中前行的情形。

“路人行歌居人乐,童仆怪我苦悽恻”则是诗人感慨于路上行人和家中的欢乐,而自己的心情却是苦闷的。紧接着“亦知人生要有别,但恐岁月去飘忽”表达了对人生离别的理解以及对时间流逝的担忧。

最后,“寒灯相对记畴昔,夜雨何时听萧瑟”是诗人在寒冷的灯光下回忆往事,期待着能在某个夜晚的细雨声中听到那悠扬的琴声。而“君知此意不可忘,慎勿苦爱高官职”则是诗人对友人的嘱咐,希望他不要忘记这份情谊,也不要过于贪恋那些高位厚禄。

整首诗通过对比和反复,营造出一种淡淡的离愁和对生命流转的深刻感悟,同时也传达了对亲人和朋友的情感寄托。

作者介绍
苏轼

苏轼
朝代:宋   字:子瞻   号:铁冠道人   籍贯:眉州眉山(四川省眉山市)

苏轼(1037年1月8日—1101年8月24日),字子瞻,又字和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙。汉族,眉州眉山(今属四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年(1057年),苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年(1080年),因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。
猜你喜欢

思无邪

六经有宗旨,得旨皆堪蔽。

东鲁删古诗,西河衍小亭。

正变因乎风,心通情自契。

千古乏解人,一经括一义。

亮哉駉马篇,举隅为起例。

(0)

贯庄调灯五首·其一云头

满天星斗灿春宵,云影何来入眼摇。

想是玉皇出金殿,红云万朵下丹霄。

(0)

游沧浪亭

沧浪亭院古云林,一水湾环一境深。

步步引人能入胜,迢迢失路竟难寻。

花天月地增幽兴,舞馆歌楼豁素襟。

萧寺园亭几更变,游馀思古更伤今。

(0)

丙戌岁朝立春

百年难遇岁朝春,谚语相传亦有因。

岁序适当推丙戌,斗杓正喜建庚寅。

数声爆竹摧冰箸,万树梅花聘玉尘。

九十韶光今日始,赏心乐事许相循。

(0)

赵焕文挽诗三首·其一

西风陡起白旗飘,抱木今重见鲍焦。

留得吾邦忠义字,两间正气未全销。

(0)

偶成二首·其一

几家篱落不成村,寂寞故园深锁春。

骤雨滴醒蝴蝶梦,迅雷震破杜鹃魂。

渡江泥马无神品,埋棘铜驼有泪痕。

毕竟愚公胜智叟,移山有子子传孙。

(0)
诗词分类
春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节
诗人
董其昌 王慎中 释文珦 戴复古 王冕 李攀龙 宋褧 陈宝琛 高启 李昌祺 赵抃 韦骧 白玉蟾 赵熙 洪咨夔 李曾伯 王绂 赵孟頫
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51