谁言富贵践危机，永日深春故里归。
烟雨高楼增意气，蓬莱杰阁少光辉。
向来赤舄又遵陆，此去青鞋长掩扉。
画戟门东是茅宇，铃斋想像独依依。
《送绍兴帅汤相得请洞霄归括苍二首·其二》全文
- 翻译
- 谁说富贵总伴随着危机，长久在春天深处回归故乡。
烟雨笼罩的高楼增添了我的志气，蓬莱般的壮丽阁楼却显得暗淡无光。
以往总是乘坐官车出行，如今换上布鞋，常常关闭家门。
画戟装饰的大门前是简陋的茅屋，想象中铃斋独自寂静。
- 注释
- 谁言：有人认为。
富贵：权势和财富。
践：经历。
危机：危险或困难。
永日：整日。
深春：春天最深处。
故里：故乡。
烟雨：蒙蒙细雨。
高楼：高大的楼房。
意气：精神和气势。
蓬莱：传说中的仙岛，这里比喻豪华的建筑。
杰阁：杰出的楼阁。
少光辉：缺乏光彩。
赤舄：古代官员穿的红色木屐。
遵陆：行走于陆地。
青鞋：布鞋，常指隐居者所穿。
长掩扉：常常关闭房门。
画戟门东：画戟装饰的大门向东边。
茅宇：茅草屋，简陋的住所。
铃斋：挂着铃铛的小屋，可能指书房。
独依依：孤独的样子，形容怀念之情。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曾几所作的《送绍兴帅汤相得请洞霄归括苍二首(其二)》中的第二首。诗人以送别友人汤相归隐为背景，表达了对友人仕途变迁和归隐生活的感慨。
首句“谁言富贵践危机”，暗示了友人从富贵中退下来，面临着某种危机或转变，这与常人的期待不同。次句“永日深春故里归”描绘了友人在春天的深处返回故乡的情景，充满了浓厚的人文关怀。
“烟雨高楼增意气”通过烟雨中的高楼，烘托出友人归乡时的豪情壮志，尽管身在高位，但更向往自然与宁静。“蓬莱杰阁少光辉”则借蓬莱仙境的典故，暗指友人将离开繁华的官场，回归简朴的生活。
“向来赤舄又遵陆，此去青鞋长掩扉”进一步描述了友人从官服换上布鞋，从此不再涉足官场，门扉常闭，隐居生活即将开始。这里运用对比，形象地展现了人生的转变。
最后两句“画戟门东是茅宇，铃斋想像独依依”，描绘了友人离去后，诗人想象他在那曾经的官邸——画戟门东，如今只剩下一间简陋的茅屋，而自己只能在心中怀念那个曾经热闹的铃斋。
整首诗情感真挚，既有对友人归隐的祝福，也流露出对世事无常的感慨，体现了诗人深厚的友情和对人生哲理的思考。
- 作者介绍
-
曾几
曾几（1085--1166），字吉甫，自号茶山居士。南宋诗人。其先赣州（今江西赣县）人，徙居河南府（今河南洛阳）。历任江西、浙西提刑、秘书少监、礼部侍郎。曾几学识渊博，勤于政事。其诗的特点讲究用字炼句，作诗不用奇字、僻韵，风格活泼流动，咏物重神似。朝代：宋 字：吉甫 籍贯：其先赣州（今江西赣县） 生辰：1085--1166
- 猜你喜欢
池口移舟入江再泊十里头潘家湾阻风不止
北风五日吹江练，江底吹翻作江面。
大波一跳入天半，粉碎银山成雪片。
五日五夜无停时，长江倒流都上西。
计程一日二千里，今踰滟滪到峨眉。
更吹两日江必竭，却将海水来相接。
老夫蚤知当陆行，错料一帆超十程。
如今判却十程住，何策更与阳侯争。
水到峨眉无去处，下梢不到忘归路。
我到金陵水自东，只恐从此无南风。
刘寺展绣亭上与尤延之久待京仲远不至再相待于灵芝寺
南山十日菊，秋酌有前诺。
东省三同舍，山行何用约。
也复相丁宁，彼此拨忙著。
清晨到刘寺，寸步辄倚薄。
望君久未来，细意拣岩壑。
上到展绣亭，聊复休倦脚。
回览西湖天，向我怀中落。
山幽人转孤，境胜情反恶。
昔贤愿独往，对影谁与乐。
或者欣群游，避喧那可却。
我随梁溪叟，觞次饶驩谑。
坐无山浦翁，谈间顿萧索。
斜阳更待渠，小向灵芝泊。
拟归院柳边迷诗
玉殿朝初退，金门马不嘶。
院深归有处，柳暗迹都迷。
紫陌春无际，青丝舞正齐。
风烟忘近远，楼阁问高低。
残雪莺声外，斜阳凤掖西。
少陵花底路，物物献诗题。