鸦带斜阳归远树。无人听、数声钟暮。
日与愁长，心灰香断，月冷竹房扃户。
画扇青山吴苑路。傍怀袖、梦飞不去。
忆别西池，红绡盛泪，肠断粉莲啼路。
《夜行船.寓化度寺》全文
- 注释
- 鸦：乌鸦。
斜阳：夕阳。
归：返回。
远树：远处的树。
无人：没有别人。
听：听见。
数声：几声。
钟暮：傍晚的钟声。
日：白天。
愁长：忧愁增长。
心灰：心情消沉。
香断：心如死灰。
月冷：月光寒冷。
竹房：竹屋。
扃户：紧闭门窗。
画扇：画有图案的扇子。
青山：青翠的山。
吴苑路：吴地园林的小路。
傍怀袖：依偎在怀袖中。
梦飞不去：梦境无法离去。
忆别：回忆离别。
西池：西边的池塘。
红绡：红色的细薄丝织品。
盛泪：承载泪水。
肠断：心碎。
粉莲：粉色的莲花。
- 翻译
- 乌鸦带着夕阳飞回远方的树木。没有人听见，只有傍晚的钟声在回荡。
白天与忧愁一起增长，心情如灰烬般消沉，月光下的竹屋紧闭门窗。
画扇上绘有青翠山色的吴苑小路。我依恋不舍，梦境无法离开。
回忆分别在西池的那一刻，泪水浸湿了红绡，粉莲盛开的小径让人肝肠寸断。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深沉的秋意和淡远的情愫。开头“鸦带斜阳归远树”，即刻画出一幅黄昏落幕、乌鸦归巢的静谧景象，透露出一种时间的流逝和空间的辽远。紧接着，“无人听、数声钟暮”则将这种寂寞与孤独通过钟声的回响加以渲染，营造出一个空旷而宁静的氛围。
“日与愁长，心灰香断，月冷竹房扃户”，诗人借此表达了对往昔美好时光的怀念，以及内心深处的忧伤和失落。这里，“日与愁长”暗示了时间的流逝和愁绪的积累；“心灰香断”则是对过往情感的深刻描写，香气散去，象征着情感的消亡；“月冷竹房扃户”更增添了一份清冷与隔绝之感。
“画扇青山吴苑路”，诗人通过提笔绘画来表达自己对美好风景的向往，同时也透露出一种无法亲临的遗憾。接着，“傍怀袖、梦飞不去”则将这种向往和遗憾推至极致，梦境成为了现实中难以企及的情感寄托。
最后，“忆别西池，红绡盛泪，肠断粉莲啼路”，诗人回忆起与所爱之人的离别，心中的哀伤如同满目泪水，连同“肠断”二字，更是将这种情感的撕裂和痛楚表达得淋漓尽致。整首诗通过对景物的描绘和内心情愫的抒发，展现了作者深沉的情感世界和丰富的想象力。
- 作者介绍
-
吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第，游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心，北上到过淮安、镇江，苏杭道中又历经吴江垂虹亭、无锡惠山，及茹霅二溪。游踪所至，每有题咏。晚年一度客居越州，先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客，后“困踬以死”。朝代：宋 字：君特 号：梦窗 籍贯：四明（今浙江宁波） 生辰：约1200～1260
- 猜你喜欢
望家书二首·其一
屈指隔重慈，一年又半矣。
何以慰羁愁，所幸书一纸。
忆昔别母时，干戈方未已。
长江限南北，扰扰苦流徙。
家贫亲且老，饥驱无定止。
遥知倚闾人，日日念游子。
昨宵魂梦中，髣髴归乡里。
中夜起徘徊，梦境难悬拟。
频望消息来，万金真可抵。
胡为年复年，沈沈竟如此。
登高望白云，独叹秋风里。