安公子全文|注释|赏析

《安公子》全文

宋 / 晁端礼形式: 词词牌: 安公子

帝里重阳好。又对短发来吹帽。

满目风光还似旧，奈樽前人老。

暗忆当年，伴侣同倾倒。夸俊游、争买千金笑。

到如今憔悴，恰似华胥一觉。此恨何时了。

旧游屈指愁重到。小曲深坊闲信马，掩朱扉悄悄。

怎得个多情，为我传音耗。但向伊、耳边轻轻道。

道近来应是，忘了卢郎年少。

(0)

注释: 帝里：京都。
短发：指秋季头发稀疏。
吹帽：秋风把帽子吹落。
樽前：酒杯前。
伴侣：朋友。
倾倒：畅饮。
千金笑：极尽欢乐的笑声。
憔悴：形容人面容瘦弱，精神疲惫。
华胥：传说中的美梦之地。
旧游：过去的游历。
闲信马：随意骑马闲逛。
朱扉：红色的门扉。
多情：情感丰富，善解人意。
卢郎：借指自己，自谦之词。
年少：年轻的时候。

翻译: 在这帝都重阳佳节，我又对着短发，被秋风吹落帽子。
满眼的风光依旧如昔，无奈杯中的酒，却映照出人已老去。
暗自回忆起当年，与朋友们一同畅饮，竞相购买欢笑，那是何等豪迈。
如今我形容憔悴，仿佛一场华美的梦境醒来，这遗憾何时才能结束。
曾经的游历，屈指算来，愁绪又重临心头。我在小巷深处闲逛，独自骑马，悄然关闭红木门。
如何能得到一个多情的人，为我传递消息？只希望他在我耳边轻声细语。
告诉他，近来我恐怕已经忘记了自己曾是少年的模样。

鉴赏

这首宋词《安公子》是晁端礼所作，以重阳节为背景，表达了诗人对往昔繁华生活的怀念和如今衰老孤寂的感慨。开篇"帝里重阳好"，描绘出京城重阳佳节的热闹景象，然而"又对短发来吹帽"，暗示了诗人已届中年，岁月不饶人。

"满目风光还似旧，奈樽前人老"，景色依旧，人事已非，流露出物是人非的感伤。接着回忆起年轻时与朋友共度的美好时光，"暗忆当年，伴侣同倾倒"，"夸俊游、争买千金笑"，展现了昔日豪情与欢乐。

然而，如今的诗人却"憔悴"如梦醒后的华胥国，感叹"此恨何时了"，对过去的美好时光充满了无尽的怀念。接下来，诗人想象如果能有人传达他的心声，"怎得一个多情，为我传音耗"，那该有多好。

最后，他希望对方能"在耳边轻轻道"，告诉他最近是否还记得自己曾经的青春活力，"道近来应是，忘了卢郎年少"，表达了对旧日知己的深深思念和对自己青春不再的无奈。

整首词情感真挚，通过对比今昔，展现了诗人对时光流逝的感慨和对旧日友情的珍视。

作者介绍: 晁端礼
朝代：宋字：次膺籍贯：开德府清丰县（今属河南）生辰：1046～1113

晁端礼(1046～1113) 北宋词人。名一作元礼。字次膺。开德府清丰县（今属河南）人，因其父葬于济州任城（今山东济宁），遂为任城人。徽宗政和三年(1113),由于蔡京举荐,应诏来到京城。适逢宫禁中莲荷初生，他进《并蒂芙蓉》词，大得徽宗称赏。于是以承事郎为大晟府协律。黄称他“与万俟雅言（咏）齐名，按月律进词”（《唐宋诸贤绝妙词选》卷七）。未及供职即病逝。