金徽玉轸肯躇蹰，偶滞良途半月馀。
楼上酒阑梅拆后，马前山好雪晴初。
栾公社在怜乡树，潘令花繁贺版舆。
县谱莫辞留旧本，异时量度更何如。
《送丁明府赴紫溪任》全文
- 注释
- 金徽玉轸：比喻琴音优美，珍贵的乐器。
良途：顺畅的道路，此处指旅途。
酒阑：酒宴结束。
梅拆：梅花凋谢。
潘令花：潘岳（潘令）以爱花著称，此处借指盛开的花朵。
版舆：古代的一种简陋车辆，此处可能指庆祝活动中的彩车。
县谱：地方志，记载县内历史和风俗的书籍。
量度：衡量、评价。
- 翻译
- 琴声如金徽玉轸，却在此处徘徊不前，耽误了旅途半月有余。
酒席散去，梅花凋谢后，马前的山景在雪后初晴时显得格外美丽。
怀念故乡的栾公社，欣赏着潘令花海般的繁花，庆祝着节日的到来。
不要推辞留下县志的旧版本，将来再回首，这些记录会怎样呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了送别之情，通过对自然景物的细腻描写，表达了对友人的惜别之情和美好祝愿。诗人运用“金徽玉轸肯躇蹰”一句，生动地形象了行进中的迟缓与不舍，反映出送别时的沉重心情。而“偶滞良途半月馀”则表明了因故延误而未能如期赴任。
接着，“楼上酒阑梅拆后，马前山好雪晴初”两句，通过对景物的描写，营造出一派清新脱俗的意境。楼上之梅在春日阳光下散发出淡雅的香气，而马前之山则在初冬的雪后显得格外美丽，这些都是送别时所见到的最后风景。
“栾公社在怜乡树，潘令花繁贺版舆”两句，则是对历史上栾巴和潘岳故事的点化。栾巴曾在乡树下设宴招待故旧，而潘岳则因贺新婚之喜而乘舆，这些都是古代送别时常引用的典故，用以表达深厚的情谊。
最后，“县谱莫辞留旧本，异时量度更何如”两句，则是诗人对友人的期望和祝福。希望丁明府能在新任上保持原有的操守，不要轻易改变，而“异时量度更何如”则是表达了对未来的一种期待和不确定性，暗示着诗人对朋友未来的美好祝愿。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，以及对历史典故的巧妙点化，既表达了送别之情，也寄寓了深厚的情谊和美好的祝愿。
- 作者介绍
-
罗隐
罗隐（833年-909年），字昭谏，新城（今浙江省杭州市富阳区新登镇）人，唐末五代时期诗人、文学家、思想家。大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。朝代：唐 字：昭谏 籍贯：新城（今浙江富阳市新登镇） 生辰：833-909
- 猜你喜欢