王事相逢少，云山奈别何。
芳年临水怨，瓜步上潮过。
客路方经楚，乡心共渡河。
凋残春草在，离乱故城多。
罢战逢时泰，轻徭伫俗和。
东西此分手，惆怅恨烟波。
《毗陵送邹结先赴河南充判官》全文
- 拼音版原文全文
毗 陵 送 邹 结 先 赴 河 南 充 判 官 唐 /刘 长 卿 王 事 相 逢 少 ，云 山 奈 别 何 。芳 年 临 水 怨 ，瓜 步 上 潮 过 。客 路 方 经 楚 ，乡 心 共 渡 河 。凋 残 春 草 在 ，离 乱 故 城 多 。罢 战 逢 时 泰 ，轻 徭 伫 俗 和 。东 西 此 分 手 ，惆 怅 恨 烟 波 。
- 注释
- 王事：公务。
相逢：相见。
云山：高山峻岭。
奈别何：难以分别。
芳年：青春。
临水：面对流水。
怨：哀怨。
瓜步：地名,今江苏六合。
客路：旅途。
方：正。
经：经过。
乡心：思乡之心。
共渡：共同度过。
凋残：凋零。
春草：春天的草木。
离乱：战乱。
故城：旧城。
罢战：战事停止。
泰：安宁。
轻徭：轻税。
伫：期待。
俗和：民俗和睦。
东西：东西方向。
分手：分别。
惆怅：忧郁。
恨：遗憾。
烟波：烟雾笼罩的水面。
- 翻译
- 公务繁忙，相见稀少，云山阻隔，离别更难
青春年华，对着流水，心中充满哀怨，瓜步渡口，潮水涌过
旅人行经楚地，思乡之情如过黄河
春天已逝，草木凋零，乱世之中，故乡城池满目疮痍
战事结束，时局安宁，期待轻徭薄赋，百姓安居乐业
在此东西分道，心中充满惆怅，只因烟波浩渺
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人刘长卿的《毗陵送邹结先赴河南充判官》，通过对比和象征手法，表达了诗人对于友人的离别之情，以及对未来不确定命运的担忧。
首句“王事相逢少”暗示了在官方职务上的偶尔相遇，是一种无奈的分离。紧接着，“云山奈别何”则是用自然景物来比喻人生中的离合，表达了无法承受又一轮离别之痛。
“芳年临水怨”中，“芳年”指的是美好的时光，而“临水怨”则显示出对逝去岁月的无奈与怨恨。下句“瓜步上潮过”，通过瓜果成熟和潮汐交替，象征着时间流转，生命如同自然界中不断变化的事物，不可挽留。
接下来的“客路方经楚，乡心共渡河”则描绘了离别之痛，诗人在异乡的旅途中感受到了乡愁，同时也表达了对共同过往生活的怀念。
“凋残春草在，离乱故城多”通过凋零的春天草地和曾经繁华而今已破败不堪的旧城，传递出岁月流逝、物是人非的情感，以及诗人对过往美好时光的留恋。
“罢战逢时泰，轻徭伫俗和”表达了在战争结束后偶然相遇时的平静心态，但这种平静只是表面，内心深处仍有不为人知的忧虑与不安。
最后，“东西此分手，惆怅恨烟波”则是直接表达了诗人对朋友离别之痛，以及对于未来不可预测的人生旅途所持有的无尽哀伤和愁绪。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢
抵家·其一
行役非我意，驾言返故庐。
故庐列隘巷，观者溢路衢。
下马入堂前，夜已二更初。
骨肉次相视，涕下沾衣袪。
离家三四载，悠悠日以疏。
今兹远来归，恍然寤寐馀。
阿弟具酒浆，鸡黍出中厨。
语多卒莫陈，但慰行路劬。
饮中语阿儿，汝知汝父无。
汝欢汝父归，汝父父何徂。
语罢益涕零，满堂尽欷歔。
- 诗词赏析