仆本儒家子，待诏金马门。
尘忝亲近地，孤负圣明恩。
一旦奉优诏，万里牧远人。
可怜岛夷帅，自称为使君。
身骑牂牁马，口食涂江鳞。
闇澹绯衫故，斓斑白发新。
是时岁二月，玉历布春分。
颁条示皇泽，命宴及良辰。
冉冉趋府吏，蚩蚩聚州民。
有如蛰虫鸟，亦应天地春。
薰草席铺坐，藤枝酒注樽。
中庭无平地，高下随所陈。
蛮鼓声坎坎，巴女舞蹲蹲。
使君居上头，掩口语众宾。
勿笑风俗陋，勿欺官府贫。
蜂巢与蚁穴，随分有君臣。
《郡中春宴因赠诸客》全文
- 注释
- 仆：谦称，我。
待诏：等待皇帝诏令，指被召入宫任职。
金马门：汉代宫门名，代指宫廷。
尘忝：谦辞，意为在尘世中玷污了。
圣明：对皇帝的尊称。
优诏：优美的诏书，指好的任命。
牂牁：古代地名，泛指西南地区。
涂江：河流名，此处代指江河。
绯衫：古代低级官员穿的红色官服。
冉冉：形容缓慢的样子。
蚩蚩：形容淳朴无知的样子，此处指百姓。
州民：指州里的百姓。
薰草：一种香草，用于熏香或装饰。
注樽：倒入酒杯。
坎坎：形容鼓声重浊有力。
蹲蹲：舞蹈动作，形容舞姿摇曳。
掩口：捂嘴，此处意为含笑。
- 翻译
- 我本是个读书人，有幸被召入宫门。
蒙受亲近的职位，却辜负了皇上的恩宠。
忽然接到美好的任命，要我去远方治理百姓。
可叹我这小小边疆首领，自称是朝廷的使君。
骑着牂牁地方的马，吃着涂江的鱼。
穿着旧的绯红色官服，新添了斑白的头发。
那时正是二月，皇帝颁布历法宣告春天到来。
颁布法令显示皇恩，命令在好日子设宴。
官员们缓缓而来，百姓们聚集在州府。
就像冬眠的虫鸟，响应天地的春意。
铺设薰草席坐着，藤枝酒倒入酒杯。
庭院中没有平坦之地，高低错落摆设宴席。
蛮鼓敲得咚咚响，巴女翩翩起舞。
使君坐在上面，含笑与众宾客交谈。
不要嘲笑风俗简陋，不要欺负地方贫穷。
就像蜂巢和蚁穴，各有各的君臣秩序。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在官府中举行的春日宴会，诗人以其特有的温婉笔触，细腻地捕捉了宴会上的景象和氛围。开篇“仆本儒家子，待诏金马门”两句，设定了一位官员等候皇帝的诏令，他自称为儒家之后，对圣恩有所感激。
接着，“一旦奉优诏，万里牧远人”表明诗人受命要到很远的地方去管理民众。随后的“可怜岛夷帅，自称为使君”则描绘了一个边远地区的首领，他虽然身处偏远之地，却仍然保持着一份对中央朝廷的忠诚和归属感。
诗中还通过对自然景物的细致描写，如“是时岁二月，玉历布春分”、“薰草席铺坐，藤枝酒注樽”，展现了宴会举行时节气的美好与大自然的和谐共生。同时，“中庭无平地，高下随所陈”则展示了宴会现场的热闹非凡。
在“蛮鼓声坎坎，巴女舞蹲蹲”两句中，诗人通过对音乐与舞蹈的描绘，传达了一种欢快和自由的气氛。而最后，“勿笑风俗陋，勿欺官府贫。蜂巢与蚁穴，随分有君臣”则是诗人对宴会上宾客的一番叮咛，提醒大家不应轻视当地的风俗，也不要欺骗官府的贫富，万物各有其位，皆有尊卑。
整首诗通过生动细腻的描写，不仅展现了宴会的盛况，更传递了一种对生命、自然与社会秩序的深刻理解和赞美。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
醉蓬莱
记征鸿归候，梦燕来时，雪清梅瘦。
寒日迎长，觉微宽宫漏。
翼轸分辉，斗牛呈瑞，间气维钟秀。
江左风流，夷吾家世，尘源深厚。
况是新闻，日边增秩，诰墨方研，玉符将剖。
五马西还，看鸳鸿为偶。
我有新词，不论龟鹤，会祝公眉寿。
南浦长春，西山不老，年华同久。