记征鸿归候，梦燕来时，雪清梅瘦。
寒日迎长，觉微宽宫漏。
翼轸分辉，斗牛呈瑞，间气维钟秀。
江左风流，夷吾家世，尘源深厚。
况是新闻，日边增秩，诰墨方研，玉符将剖。
五马西还，看鸳鸿为偶。
我有新词，不论龟鹤，会祝公眉寿。
南浦长春，西山不老，年华同久。
《醉蓬莱》全文
- 注释
- 记：怀念。
征鸿：远行的大雁。
梦：梦境。
燕：燕子。
雪清梅瘦：雪花洗净梅花的清瘦。
寒日：寒冷的冬日。
长：新年。
宽宫漏：宫中的漏壶微微宽了时间。
翼轸：天上的翼轸星座。
斗牛：斗牛星座。
维钟秀：汇聚人间的灵气。
夷吾：像夷吾一样的人物。
增秩：提升地位。
诰墨：诏书。
玉符：玉制的命令或信物。
鸳鸿：鸳鸯和鸿雁。
新词：新的诗词。
龟鹤：长寿的象征。
南浦长春：南浦的春天长久。
西山不老：西山永不衰老。
- 翻译
- 怀念远行的大雁，梦境中燕子归来，雪花洗净梅花的清瘦。
寒冷的冬日迎接新年，感觉宫中的漏壶微微宽了时间。
天上的翼轸星座分发光芒，斗牛星座显现出吉祥，人间的灵气汇聚在这里。
江南的风流人物，像夷吾一样有着深厚的家世背景。
更何况是新的喜讯，你在朝廷地位提升，诏书正在研磨，玉符即将颁发。
你乘坐五马西归，如同鸳鸯和鸿雁成双。
我有新的诗词，无论说的是龟鹤长寿，都愿为你祝寿。
南浦的春天长久，西山永不衰老，愿我们的岁月同样长久。
- 鉴赏
这首《醉蓬莱》是宋代词人黄人杰的作品，词中以征鸿、梦燕、雪清梅瘦等意象描绘了一幅冬日清冷而生机盎然的画面，展现了作者对季节更替和时光流转的感慨。"翼轸分辉，斗牛呈瑞"运用星宿象征吉祥，暗示了词人的家族有着深厚的文化底蕴和显赫的地位。词中提到的"增秩"、"诰墨"和"玉符"皆与官场晋升有关，表达了对词人仕途顺利的祝贺。
"五马西还，看鸳鸿为偶"描绘了归乡的荣耀场景，暗喻词人荣归故里，与家人团聚。"新词祝公眉寿"则直接表达了对亲友的祝福，希望他们长寿安康。最后以"南浦长春，西山不老"寄寓对长久岁月的美好祝愿，整首词情感真挚，语言优美，富有文人士大夫的情感寄托。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。